{"id":67747,"date":"2024-04-30T16:15:07","date_gmt":"2024-04-30T16:15:07","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/about-2\/"},"modified":"2026-05-29T19:58:08","modified_gmt":"2026-05-29T19:58:08","slug":"quienes-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/melong.online\/es\/quienes-somos\/","title":{"rendered":"Quienes somos"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” custom_padding=”20px|||||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Georgia|700||on|||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”32px” header_font=”Georgia||||||||” text_orientation=”center” custom_margin=”-32px||||false|false” hover_enabled=”0″ text_font_size_tablet=”30px” text_font_size_phone=”25px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” inline_fonts=”Georgia” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Qui\u00e9nes somos<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/5Rinpoche-Cazadero-1987-3-e1718209108654.jpg” title_text=”5Rinpoche, Cazadero, 1987-3″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”30px||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

El Espejo es un medio de comunicaci\u00f3n de la Comunidad Internacional Dzogchen fundada por Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu, <\/a>eminente erudito de la cultura tibetana y renombrado maestro dzogchen. Ha sido un medio primordial de comunicaci\u00f3n entre Comunidades <\/span>desde<\/span> Marzo <\/span>1990<\/span>. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” width=”70%” module_alignment=”center” custom_padding=”||2px|||” animation_direction=”left” text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”16px” text_font_size_last_edited=”on|phone” inline_fonts=”Georgia” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/em><\/span><\/p>\n

<\/em><\/span><\/p>\n

<\/em><\/span><\/p>\n

<\/em><\/span><\/p>\n

“<\/em>Nuestra fuente de noticias de la Comunidad, El Espejo, existe desde hace muchos a\u00f1os. Es realmente muy importante para la colaboraci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n entre la gente de la Comunidad Dzogchen.” <\/em><\/span><\/p>\n

– Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ChNN.daniyal-ibragimov-3-e1536443832907-1.jpg” title_text=”ChNN.daniyal-ibragimov-3-e1536443832907-1″ align=”center” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”83%” module_alignment=”left” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” animation_direction=”right” border_radii=”on|656px|656px|656px|656px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Desde entonces, se han publicado muchos n\u00fameros, que han servido no s\u00f3lo como una importante herramienta de comunicaci\u00f3n entre los miembros de la Comunidad Dzogchen de todo el mundo, sino tambi\u00e9n como un archivo inestimable de, ante todo, las ense\u00f1anzas, viajes y numerosos proyectos de Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu en todo el mundo, as\u00ed como de documentaci\u00f3n de las actividades de los Gars, Lings, asociaciones y fundaciones que forman parte de la visi\u00f3n de Rinpoche.<\/p>\n

Desde sus inicios como peri\u00f3dico, El Espejo se ha convertido en una revista a todo color que se publica trimestralmente como PDF descargable, gratis para todos y con una tirada reducida.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/the-mirror-old-issue.png” title_text=”el viejo tema del espejo” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”|30px||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

El Espejo tambi\u00e9n ha dado nombre a un sitio web creado en 2014 en el que se publican noticias e informes diarios de la Comunidad Dzogchen de todo el mundo, as\u00ed como ense\u00f1anzas de Rinpoche, entrevistas, rese\u00f1as y mucho m\u00e1s. El sitio web de The Mirror est\u00e1 vinculado a las redes sociales y los art\u00edculos tambi\u00e9n pueden consultarse en Facebook y Telegram. <\/p>\n

Adem\u00e1s de en ingl\u00e9s, puedes disfrutar de nuestros art\u00edculos en italiano y ruso.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Georgia|700||on|||||” text_font_size=”32px” text_orientation=”center” custom_margin=”34px||||false|false” text_font_size_tablet=”30px” text_font_size_phone=”25px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” inline_fonts=”Georgia” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La Comunidad Internacional Dzogchen<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”15px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La Comunidad Internacional Dzogchen (CID) cuenta entre sus miembros a todas las personas interesadas en la pr\u00e1ctica del Dzogchen transmitida por Namkhai Norbu. As\u00ed pues, la Comunidad se considera un lugar para personas que comparten el mismo camino hacia el conocimiento. <\/p>\n

Tiene una organizaci\u00f3n no burocr\u00e1tica, con sistemas de comunicaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n que respetan las diversas condiciones locales aut\u00f3nomas. Los centros comunitarios (Gars y Lings) se consideran lugares para la pr\u00e1ctica de la conciencia donde es posible colaborar unos con otros en la perspectiva de un enriquecimiento espiritual com\u00fan. <\/p>\n

Para Namkhai Norbu, los Gars y los Lings constituyen un gran mandala, una red que abarca las diversas zonas geogr\u00e1ficas del mundo y a la que los practicantes pueden referirse como lugares de estudio o de pr\u00e1ctica y meditaci\u00f3n. Hay diez Gars y muchos Lings m\u00e1s peque\u00f1os en diversos lugares del mundo. <\/p>\n

Desde 2025, el gu\u00eda espiritual de la Comunidad Internacional Dzogchen es Namkhai Yeshi, hijo y disc\u00edpulo devoto de Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu.<\/p>\n

Puedes encontrar y ponerte en contacto con el centro IDC local m\u00e1s cercano en www.dzogchen.net.<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Georgia|700||on|||||” text_font_size=”32px” header_font=”Georgia||||||||” text_orientation=”center” custom_margin=”34px||||false|false” text_font_size_tablet=”30px” text_font_size_phone=”25px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” inline_fonts=”Georgia” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Equipo editorial<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WhatsApp-Image-2024-06-10-at-09.35.36.jpeg” title_text=”Imagen de WhatsApp 2024-06-10 a las 09.35.36″ align=”center” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”85%” module_alignment=”center” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” border_radii=”on|430px|430px|430px|430px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

Liz Granger <\/strong>conoci\u00f3 a Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu en su segundo retiro, celebrado en Londres en 1979. Poco despu\u00e9s se traslad\u00f3 a Italia para estar cerca de la Comunidad Dzogchen. Fue la segunda Gek\u00f6 de Merigar y ha participado durante muchos a\u00f1os en labores de traducci\u00f3n y redacci\u00f3n para Shang Shung Publications y The Mirror. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WhatsApp-Image-2024-06-04-at-12.40.23.jpeg” title_text=”Imagen de WhatsApp 2024-06-04 a las 12.40.23″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”85%” module_alignment=”center” custom_margin=”|77px||||” custom_margin_tablet=”|77px||||” custom_margin_phone=”|77px||||” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” border_radii=”on|430px|430px|430px|430px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Naomi Zeitz<\/strong> <\/span>conoci\u00f3 a Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu<\/span>en 1987 en la Universidad de Columbia de Nueva York, donde dio una charla p\u00fablica sobre el Yantra Yoga. Ha sido editora de El Espejo desde 1994, cuando la base de El Espejo se traslad\u00f3 a Tsegyalgar Este, Massachusetts, EEUU. Anteriormente pas\u00f3 alg\u00fan tiempo en Merigar Oeste, donde ayud\u00f3 en los primeros d\u00edas de El Espejo. Ahora vive entre Massachusetts Occidental, cerca de Tsegyalgar Este y Dzamling Gar. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/nastya-1.jpeg” title_text=”nastya” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”85%” module_alignment=”center” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” border_radii=”on|430px|430px|430px|430px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Anastasia Eremenko <\/strong><\/span>conoci\u00f3 a Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu<\/span>en 2010 en su retiro de verano en Mosc\u00fa y pronto se convirti\u00f3 en miembro de la Comunidad Dzogchen. Traduce art\u00edculos de The Mirror al ruso desde 2013 y se convirti\u00f3 en editora de The Mirror en 2020. Es traductora y editora de la rama rusa de Shang Shung Publications desde 2013. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font=”Georgia|700||on|||||” text_font_size=”32px” header_font=”Georgia||||||||” text_orientation=”center” custom_margin=”34px||||false|false” hover_enabled=”0″ text_font_size_tablet=”30px” text_font_size_phone=”25px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” inline_fonts=”Georgia” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Traductor<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/daniel.jpg” title_text=”daniel” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”85%” module_alignment=”center” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” hover_enabled=”0″ border_radii=”on|430px|430px|430px|430px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Daniel Barreto<\/strong> conoci\u00f3 a Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu en 2005 en su retiro de verano en Tashigar Sur y pronto se convirti\u00f3 en miembro de la Comunidad Dzogchen. Colabor\u00f3 con el equipo de webcast. Form\u00f3 parte de varios gakyils azules Tashigar Sur, Argentina. Desde el a\u00f1o 2020 colabora con la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de los art\u00edculos de The Mirror.<\/span><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Espejo es un medio de comunicaci\u00f3n de la Comunidad Internacional Dzogchen fundada por Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu, eminente erudito de la cultura tibetana y renombrado maestro dzogchen.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":68499,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-67747","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67747"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68500,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67747\/revisions\/68500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}