{"id":65817,"date":"2026-03-05T18:48:06","date_gmt":"2026-03-05T18:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/resonating-with-you-retreat-with-namkhai-yeshi\/"},"modified":"2026-03-27T12:20:47","modified_gmt":"2026-03-27T12:20:47","slug":"resonating-with-you-retreat-with-namkhai-yeshi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/es\/resonating-with-you-retreat-with-namkhai-yeshi\/","title":{"rendered":"Resonando contigo”, Retiro con Namkhai Yeshi"},"content":{"rendered":"\n

por<\/strong> Nicky Glegg y Peter White<\/strong><\/p>\n\n

Foto superior de Namkhai Yeshi con los ingenieros de retransmisi\u00f3n y sonido y la puesta de sol por Peter White<\/strong><\/p>\n\n

Todas las dem\u00e1s fotos son de Daniyal Ibragimov<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Llegamos desde el Reino Unido a Dzamling Gar con los habituales peque\u00f1os obst\u00e1culos del viaje, el momento y el lugar perfectos para ver a Namkhai Yeshi ense\u00f1ando Dzogchen.Entrando por la puerta de Dzamling Gar.. Emoci\u00f3n y curiosidad: las ense\u00f1anzas ser\u00e1n maravillosas, pero \u00bfc\u00f3mo cabr\u00e1 tanta gente en una sola sala? \u00bfPuede un lugar de una ciudad ser realmente tan hermoso como dicen? \u00bfQu\u00e9 habr\u00e1 para comer? La puerta del Gar se abr\u00eda a un pa\u00eds de hadas de \u00e1rboles y sombra; tantos hibiscos diferentes, arcos alt\u00edsimos de suculentas espigas, cactus colgantes y mechones de flores en tonos morados por aqu\u00ed, rojos y amarillos por all\u00e1, que refrescaban los serpenteantes senderos de la ladera. \u00bfHas visto ese \u00e1rbol asombroso con espinas como cuernos de rinoceronte en cada rama? <\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\n
\"\"
Namkhai Yeshi responde a las preguntas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ense\u00f1anza de Namkhai Yeshi<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

Aunque debi\u00f3 de haber una gran cantidad de planificaci\u00f3n y organizaci\u00f3n previas, todo funcion\u00f3 a la perfecci\u00f3n. Los voluntarios utilizaron su iniciativa para hacer las cosas. El lugar siempre parec\u00eda espacioso y limpio, los aseos funcionaban y las colas eran cortas. Dzamling Gar encarna la sencillez y la amplitud. Apoyado invisiblemente por el duro trabajo y la armoniosa colaboraci\u00f3n de tantos voluntarios. Despu\u00e9s de la experiencia sin esfuerzo del registro, mil personas se mezclaron en la hermosa sala, cada espacio amorosamente dispuesto con cojines y sillas y refrescado a diario. O\u00ed todos los sonidos con facilidad, nunca tuve demasiado calor ni demasiado fr\u00edo. Antes y despu\u00e9s de la ense\u00f1anza, las terrazas ondulaban con bailarines: la Danza del Vajra, el Khalong de la Canci\u00f3n del Vajra y el 12A, Khaita; ferozmente brillantes en las calurosas tardes, resplandecientes en las primeras horas de la ma\u00f1ana. Impresionantes puestas de sol en el mar desde la escalinata de G\u00f6npa. Desde los alegres saludos de camino a las ense\u00f1anzas, hasta las risas en la cola del almuerzo, todas las personas se hicieron eco de las ense\u00f1anzas de nuestros Maestros sobre la autosuficiencia, la cooperaci\u00f3n y el amor. <\/p>\n\n

La vista de la G\u00f6npa estaba desprovista de adornos superfluos; indicaba una claridad de objetivos. El espacio se hab\u00eda preparado minuciosamente con paredes y bafles fonoabsorbentes para crear un entorno \u00f3ptimo para las demostraciones de sonido cuadraf\u00f3nico ambiental. Delante, Namkhai Yeshi, sentado sencillamente con una foto del Maestro Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu y una gloriosa “A” blanca encima. <\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\n
\"\"
Khaita durante el retiro<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Puesta de sol Foto: Peter White<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

Comenz\u00e1bamos cada sesi\u00f3n con Guru Yoga y la Canci\u00f3n del Vajra, y Namkhai Yeshi nos guiaba pacientemente para mejorar nuestra resonancia y coherencia de la canci\u00f3n.Namkhai Yeshi abord\u00f3 el camino hacia la integraci\u00f3n Trekchod, refiri\u00e9ndose al libro “La claridad luminosa del Universo” y a las 21 pr\u00e1cticas Semdzin que contiene. Indic\u00f3 que con estas pr\u00e1cticas esenciales puede acumularse nuestra sabidur\u00eda, que es algo muy sutil y no se basa en la consciencia “del suelo” (como explic\u00f3 m\u00e1s adelante). Necesitamos desarrollar esa capacidad que es an\u00e1loga a un tercer ojo, una percepci\u00f3n intuitiva y sutil, algo que nos acompa\u00f1a a trav\u00e9s de los estados intermedios. <\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\"\"
Caminando a la Sala de Conferencias<\/figcaption><\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n

Namkhai Yeshi abord\u00f3 ideas nuevas para muchos, con palabras como “asequibilidad”, es decir, llevar a los individuos a la apreciaci\u00f3n de grupo a trav\u00e9s de nuestra relaci\u00f3n con el entorno y su significado; \u00a1la Gompa de Dzamlingar es una asequibilidad para que recibamos la bendici\u00f3n dh\u00e1rmica del m\u00e9rito y la sabidur\u00eda! Yendo m\u00e1s all\u00e1, tambi\u00e9n indic\u00f3 la importancia de ir m\u00e1s all\u00e1 de las palabras; la capacidad de la mente de crear infinitas visiones para cualquier palabra. El mar fue su ejemplo, tambi\u00e9n la s\u00edlaba ra\u00edz de una deidad. A medida que avanzaba el retiro, Namkhai Yeshi habl\u00f3 en detalle sobre el sonido y la luz, su naturaleza y, concretamente, c\u00f3mo los percibimos. C\u00f3mo el sonido puede ser un medio m\u00e1s sencillo y directo en la Ense\u00f1anza y la pr\u00e1ctica; se refiri\u00f3 al tantra Dral Thal Gyur- y c\u00f3mo los distintos sonidos pueden afectarnos seg\u00fan sus caracter\u00edsticas. Utiliz\u00f3 demostraciones concretas y “paradojas sonoras” en el espacio cuadraf\u00f3nico para permitirnos experimentar directamente estos fen\u00f3menos. Tambi\u00e9n desarroll\u00f3 juegos sonoros interactivos en una tableta de 8×8 para permitirnos experimentar con la presencia y la percepci\u00f3n abierta en un espacio no predictivo. <\/p>\n\n

Al final de varias sesiones, me sent\u00e9 y observ\u00e9 c\u00f3mo una fila aparentemente interminable de grupos iba a probar los juegos con Yeshi. Era un asunto alegre y la Gompa escuchaba los sonidos mientras la gente interactuaba y Yeshi explicaba y volv\u00eda a explicar paciente y atentamente c\u00f3mo funcionaba la interfaz. Sent\u00ed una gran sensaci\u00f3n de espacio y presencia en aquellos momentos. Sent\u00ed como si Yeshi nos estuviera dando poder para encontrar nuestro propio lenguaje del conocimiento, para sentir una confianza total en nuestra naturaleza y sabidur\u00eda individuales. <\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\"\"
Juego con Namkhai Yeshi<\/figcaption><\/figure>\n\n

Cuando, entre las sesiones de ense\u00f1anza, hablaba con otros estudiantes, se hac\u00eda evidente que recib\u00edamos comprensiones diferentes, adecuadas a nuestras distintas perspectivas. Nosotros, los practicantes “mayores”, a menudo nos sent\u00edamos algo sacudidos y desorientados por algunas de las ense\u00f1anzas, lo que nos hac\u00eda replantearnos nuestros h\u00e1bitos y suposiciones no cuestionados. De alg\u00fan modo, Namkhai Yeshi parec\u00eda ser capaz de comunicarse personalmente con todos nosotros. <\/p>\n\n

Namkhai Yeshi abord\u00f3 el profundo tema de la conciencia y la sabidur\u00eda. Indic\u00f3 que el amanecer y el atardecer son momentos poderosos para el practicante porque nuestra conciencia de “sustrato” disminuye de forma natural, por lo que en esos breves momentos existe la oportunidad de que surja la sabidur\u00eda natural. \u00a1A menudo es el momento en que surgen nuestras mejores ideas! Tambi\u00e9n mostr\u00f3 muy claramente c\u00f3mo el empirismo del practicante de Dzogchen es una verdadera experiencia en1\u00aa<\/sup> persona, que podemos descubrir tranquilamente y, a diferencia de la ciencia, no tenemos necesidad de objetivar nuestras experiencias ni de hacer proselitismo de las ense\u00f1anzas. <\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\n
\"\"
Reuni\u00f3n de profesores de Santi Maha Sangha<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Traductores<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

Durante el retiro tuve a menudo la sensaci\u00f3n de eternidad en el momento: \u00a1la dilataci\u00f3n del tiempo era una realidad inevitable! El inevitable \u00faltimo d\u00eda del retiro lleg\u00f3 demasiado pronto. Namkhai Yeshi tuvo la amabilidad de darnos algunos consejos sencillos y sensatos: rel\u00e1jate, disfruta, intenta evitar los sentimientos extremos y los comportamientos que fomentan estos sentimientos. No te dejes condicionar por la tecnolog\u00eda. Mant\u00e9n una lista de las cosas buenas que hiciste, reflexiona, \u00bfc\u00f3mo conseguiste esas cosas buenas? No olvides nunca la importancia del Guru Yoga; el Guru Yoga polariza nuestro m\u00e9rito y sabidur\u00eda para garantizar que siga ayud\u00e1ndonos en el camino hacia la sabidur\u00eda y la liberaci\u00f3n. <\/p>\n\n

Al final del retiro, Thinley Koblensky (director del Gakyil), del Dzamling Gar Gakyil, expres\u00f3 su m\u00e1s sincero agradecimiento, en nombre de todos nosotros, a Namkhai Yeshi por estar aqu\u00ed para ense\u00f1arnos. Como Namkhai Yeshi hab\u00eda mencionado m\u00e1s de una vez el poder del amor y era s\u00e1bado14 de<\/sup> febrero, el D\u00eda de San Valent\u00edn, Thinley declar\u00f3 que Dzamling Gar era el Gar del Amor, lo cual parec\u00eda muy apropiado para el poderoso momento que todos compartimos. <\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante el retiro tuve a menudo la sensaci\u00f3n de eternidad en el momento: \u00a1la dilataci\u00f3n del tiempo era una realidad inevitable! El inevitable \u00faltimo d\u00eda del retiro lleg\u00f3 demasiado pronto. Namkhai Yeshi tuvo la amabilidad de darnos algunos consejos sencillos y sensatos: rel\u00e1jate, disfruta, intenta evitar los sentimientos extremos y los comportamientos que fomentan estos sentimientos. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":65813,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[2466,2441,2468,2658,2166],"tags":[],"class_list":["post-65817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","category-dzamling-gar-es","category-foco","category-namkhai-yeshi","category-noticias-de-comunidad","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65819,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65817\/revisions\/65819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}