{"id":66266,"date":"2026-03-03T15:36:39","date_gmt":"2026-03-03T15:36:39","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/the-myriad-worlds-festival-new-facets-of-creativity-2\/"},"modified":"2026-04-06T22:15:30","modified_gmt":"2026-04-06T22:15:30","slug":"the-myriad-worlds-festival-new-facets-of-creativity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/es\/the-myriad-worlds-festival-new-facets-of-creativity\/","title":{"rendered":"Festival Mundos M\u00faltiples: Nuevas facetas de la creatividad"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 29 de noviembre de 2025, el espacio &#8220;Galer\u00eda 2\/17&#8221; de San Petersburgo (Rusia), que re\u00fane exposiciones de artistas contempor\u00e1neos, conferencias y debates sobre arte y cultura, y conciertos de m\u00fasica cl\u00e1sica y experimental, acogi\u00f3 la velada creativa &#8220;Retratos&#8221;, organizada por la Asociaci\u00f3n de M\u00fasica Contempor\u00e1nea (ACM). Olga Ilyina, compositora e int\u00e9rprete de San Petersburgo, y Lev Sedov, artista moscovita, que participaron en el Festival Myriad Worlds*, presentaron all\u00ed un proyecto experimental que combinaba pintura y m\u00fasica. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puedes ver y escuchar la grabaci\u00f3n de la actuaci\u00f3n aqu\u00ed (grabaci\u00f3n amateur)<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Rescribere.\u0420erformanc\u0435\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Kiir-u9gu1I?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">____________________________________________________________<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* El Festival de los Mundos M\u00faltiples es un festival abierto de yoga y atenci\u00f3n plena, concebido por la Comunidad Rusa Dzogchen. Celebrado en Kunsangar Norte desde 2023, el festival, cuyo tema es &#8220;Conocimiento. Evoluci\u00f3n. Felicidad&#8221;, reuni\u00f3 el a\u00f1o pasado en Kunsangar Norte a unas 300 personas (incluidos los presentadores) interesadas en el autoconocimiento y el autodesarrollo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Olga, cu\u00e9ntanos c\u00f3mo surgi\u00f3 la idea de este proyecto.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O:<\/strong> Participo en proyectos con la Asociaci\u00f3n de M\u00fasica Contempor\u00e1nea y hab\u00eda estado pensando en una pieza para el \u00faltimo concierto. El tema del concierto era &#8220;Retratos&#8221;.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace poco, en el festival &#8220;Mir\u00edadas de Mundos&#8221;, Lev Sedov y yo nos pusimos a hablar de m\u00fasica y pintura, compartimos nuestro trabajo y, mientras prepar\u00e1bamos el proyecto con la ACM, me acord\u00e9 de las pinturas de Lev y suger\u00ed crear una representaci\u00f3n. As\u00ed surgi\u00f3 la oportunidad de crear algo art\u00edstico con gente de la Comunidad, y me pareci\u00f3 interesante el significado que Lev imbuye a sus obras. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfTiene t\u00edtulo la pieza musical? \u00bfO el t\u00edtulo es el mismo que el de los cuadros de Lev? <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O<\/strong>: Decidimos tomar los cuadros existentes de Lev de su serie &#8220;Transcripciones&#8221; y juntos cambiamos el t\u00edtulo por &#8220;Rescribere&#8221;, que significa &#8220;reescribir&#8221; o &#8220;escribir en respuesta&#8221; en lat\u00edn.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"856\" src=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/01.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-65195\" srcset=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/01.jpg 1280w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/01-600x401.jpg 600w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/01-768x514.jpg 768w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/01-1080x722.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cuadros de la serie Rescribere, 2025. 200&#215;140 cm, \u00f3leo sobre lienzo <br\/><\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"900\" src=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/02.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-65197\" srcset=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/02.jpg 1280w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/02-600x422.jpg 600w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/02-768x540.jpg 768w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/02-1080x759.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"978\" src=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/03.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-65199\" srcset=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/03.jpg 1280w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/03-600x458.jpg 600w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/03-768x587.jpg 768w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/03-1080x825.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fragmento de uno de los cuadros de la serie<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfLa actuaci\u00f3n fue una improvisaci\u00f3n o la m\u00fasica se cre\u00f3 previamente bas\u00e1ndose en las impresiones del cuadro?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O:<\/strong> El tejido musical de la pieza se compone de varios patrones, cada uno de ellos<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">repetido un cierto n\u00famero de veces. La m\u00fasica surgi\u00f3 despu\u00e9s de ver los cuadros; intent\u00e9 transmitir los gr\u00e1ficos. S\u00ed, durante la propia representaci\u00f3n, permito un momento de improvisaci\u00f3n si lo considero necesario.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lev, es dif\u00edcil sobrestimar la importancia de la pintura como medio para representar los tres tiempos y como forma de evocar una reacci\u00f3n emocional en el espectador en respuesta a la presentaci\u00f3n que hace el artista de la percepci\u00f3n subjetiva del mundo. \u00bfPodr\u00edas decir unas palabras sobre tu serie &#8220;Rescribere&#8221;? <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L<\/strong>: Creo estas obras como construcciones sem\u00e1nticas, donde los elementos m\u00e1s simples se agrupan. Las l\u00edneas y los espacios imitan el texto, pero sin una narrativa literaria. Somos humanos, y para nosotros es importante crear y transmitir historias. Cuando vemos u o\u00edmos cualquier informaci\u00f3n estructurada, ya sea visual o auditiva, entendemos que es una historia, y nos encantan las historias e intentamos comprenderlas e interpretarlas.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los matices de color y tono que surgen espont\u00e1neamente, sus complejas vibraciones, hacen que esta construcci\u00f3n sea fluida, elusivamente polisem\u00e1ntica. Surge una paradoja entre lo determinado y lo espont\u00e1neo, la construcci\u00f3n y la deconstrucci\u00f3n. Y en este campo de posibilidades e incertidumbres, intento encontrar un equilibrio.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#8230;y sobre la m\u00fasica de Olga&#8230;<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L:<\/strong> Me interes\u00f3 la m\u00fasica de Olga porque es simult\u00e1neamente constructiva y fluida. La construcci\u00f3n siempre va unida a una expresi\u00f3n clara, creando una paradoja entre afirmaci\u00f3n e incertidumbre. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Olga Ilyina<\/strong> es pianista y compositora.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/05-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-65201\" style=\"aspect-ratio:0.7500044524390461;width:399px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/05-1.jpg 960w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/05-1-450x600.jpg 450w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/05-1-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Olga Ilyina con los m\u00fasicos Petr Fedkov y Alexander Kudryavtsev, participantes en un concierto del festival Myriad Worlds, agosto de 2025.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naci\u00f3 en 1983 en Novomoskovsk. En 2007, se gradu\u00f3 en piano en el Instituto Estatal Pedag\u00f3gico y Musical de Mosc\u00fa que lleva el nombre de M.M. Ippolitov-Ivanov, donde tambi\u00e9n estudi\u00f3 composici\u00f3n. Realiz\u00f3 pr\u00e1cticas en el Conservatorio Estatal de Saratov, que lleva el nombre de L. V. Sobinov. Vive en San Petersburgo. Como compositora e int\u00e9rprete, participa en diversos proyectos creativos, como los organizados por la Asociaci\u00f3n de M\u00fasica Contempor\u00e1nea y otros conciertos, festivales y actuaciones. Su obra compositiva incluye obras sinf\u00f3nicas, de c\u00e1mara, corales y vocales, as\u00ed como m\u00fasica para ni\u00f1os. Sus obras se interpretan en Rusia y en el extranjero.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el trabajo de Olga y escucha su m\u00fasica<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">en la p\u00e1gina web de Olga Ilyina (Subbotina)<a href=\"https:\/\/olga-subbotina.ru\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> https:\/\/olga-subbotina.ru\/<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">en la p\u00e1gina de la Comunidad VK <a href=\"https:\/\/vk.ru\/club127231956\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/vk.ru\/club127231956<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">en el canal de Telegram <a href=\"https:\/\/t.me\/ol9ailina\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/t.me\/ol9ailina<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lev Sedov<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/06-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-65204\" style=\"aspect-ratio:0.7500044524390461;width:416px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/06-1.jpg 960w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/06-1-450x600.jpg 450w, https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/06-1-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lev Sedov con participantes <em>en plein air <\/em>en el festival &#8220;Mir\u00edadas de Mundos&#8221;, agosto de 2025<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vivo y trabajo en Mosc\u00fa. En 1995, me gradu\u00e9 en la Escuela Acad\u00e9mica de Arte de Mosc\u00fa en Memoria de 1905. Me interesa crear cosas nuevas.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puedes ver los cuadros de Lev aqu\u00ed:<a href=\"https:\/\/disk.yandex.ru\/d\/mwosm_jOWRvWZw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> https:\/\/disk.yandex.ru\/d\/mwosm_jOWRvWZw<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 29 de noviembre de 2025, el espacio &#8220;Galer\u00eda 2\/17&#8221; de San Petersburgo (Rusia) acogi\u00f3 la velada creativa &#8220;Retratos&#8221;, organizada por la Asociaci\u00f3n de M\u00fasica Contempor\u00e1nea (ACM).  <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[2467,2442],"tags":[],"class_list":["post-66266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artistas","category-kunsangar-norte","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66266"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66269,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66266\/revisions\/66269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}