{"id":66989,"date":"2025-01-19T14:16:31","date_gmt":"2025-01-19T14:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/how-i-met-chogyal-namkhai-norbu-13-2\/"},"modified":"2026-04-25T14:00:13","modified_gmt":"2026-04-25T14:00:13","slug":"how-i-met-chogyal-namkhai-norbu-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/es\/how-i-met-chogyal-namkhai-norbu-13\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo conoc\u00ed a Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"p1\">17 de agosto de 2024<\/h2>\n<h2 class=\"p1\">Khandroling<\/h2>\n<h2 class=\"p1\">Entrevista con Paora Te Oti Takarangi Joseph de Nueva Zelanda<\/h2>\n<p class=\"p1\">Me llamo Paora Takarangi, aunque Rinpoche me conoc\u00eda como Paul cuando le conoc\u00ed. Luego me hice m\u00e1s maor\u00ed y \u00e9se es mi nombre maor\u00ed, y el maor\u00ed se translitera en Paul. Soy de Nueva Zelanda y el nombre maor\u00ed es Aotearoa.  <\/p>\n<p class=\"p1\">En la costumbre maor\u00ed en general, probablemente hablamos demasiado porque nos gusta reconocerlo todo, as\u00ed que en primer lugar me gustar\u00eda reconocer a nuestro Maestro, Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu, y a la Sangha aqu\u00ed en Khandroling, la Tierra de las Dakinis. Yo soy la afortunada de estar aqu\u00ed y experimentar este lugar. <\/p>\n<p class=\"p1\">En cuanto a m\u00ed, supongo que mi primer recuerdo que tiene alg\u00fan tipo de relaci\u00f3n con Rinpoche y mis otros maestros, es que cuando era bastante joven, en torno a los 11 o 12 a\u00f1os, y recuerdo que mir\u00e9 el globo terr\u00e1queo por primera vez, y en el globo me fij\u00e9 en un pa\u00eds llamado T\u00edbet. Por alguna raz\u00f3n me llam\u00f3 la atenci\u00f3n, y crec\u00ed en un lugar muy peque\u00f1o llamado Ruawai, en el que no viv\u00eda mucha gente, quiz\u00e1 unas 500 personas. Estaba en la zona rural del norte de Nueva Zelanda. Estaba muy protegida y no sab\u00eda c\u00f3mo era el mundo, mi mundo era mucho m\u00e1s peque\u00f1o. Pero siempre ten\u00eda el T\u00edbet en mente despu\u00e9s de verlo en el globo terr\u00e1queo.    <\/p>\n<div id=\"attachment_30720\" style=\"width: 744px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-30720\" class=\"wp-image-30720 \" src=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/paora5.jpeg\" alt=\"\" width=\"734\" height=\"490\" data-id=\"30720\"><p id=\"caption-attachment-30720\" class=\"wp-caption-text\">Paora con Su Santidad el Dalai Lama<\/p><\/div>\n<p class=\"p1\">As\u00ed que supongo que lo llev\u00e9 conmigo y, como ocurre en la vida, una cosa llev\u00f3 a la otra y viaj\u00e9 a muchos lugares de todo el mundo y, por casualidad, una vez mi madre, que era maestra de escuela, ten\u00eda una buena amiga, Pamala, y Pamala ten\u00eda una amiga que era monja Gelugpa: Celia. Creo que Pamala la apoyaba y, de todos modos, una cosa llev\u00f3 a la otra y Pamala dijo: &#8220;Tengo una amiga que es monja budista y quiz\u00e1 puedas conocerla&#8221;. Estaba planeando viajar a la India y dije que s\u00ed, por favor, que pod\u00eda conocerla.  <\/p>\n<p class=\"p1\">Pamala tambi\u00e9n trajo a Khyentse Rinpoche de Amdo, un Rinpoche Gelugpa que viv\u00eda en Nueva Zelanda. Esto ocurri\u00f3 en 1986. Este Rinpoche acab\u00f3 estableci\u00e9ndose en Nueva Zelanda y fund\u00f3 all\u00ed la Gelugpa G\u00f6npa. Ten\u00eda muchos estudiantes y era un hombre encantador. Tuve la suerte de pasar alg\u00fan tiempo con \u00e9l y se quedaba en nuestra casa de la isla de Waiheke. Pamala tambi\u00e9n trajo consigo a otro lama llamado Lama Karma Samten, que era Karma Kagyu.    <\/p>\n<p class=\"p1\">As\u00ed que me alegr\u00e9 mucho de conocer a dos tibetanos y a una monja budista tibetana occidental, y les dije que me iba a la India y les pregunt\u00e9 ad\u00f3nde deb\u00eda ir y me dijeron que al monasterio de Kopan.<\/p>\n<div id=\"attachment_30719\" style=\"width: 970px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-30719\" class=\"size-full wp-image-30719\" src=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/paora4.jpeg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" data-id=\"30719\"><p id=\"caption-attachment-30719\" class=\"wp-caption-text\">Ayudar al Maestro<\/p><\/div>\n<p class=\"p1\">Entonces fui al monasterio de Kopan, como muchos occidentales, en noviembre de 1987 y pas\u00e9 all\u00ed unos cuatro meses. Tambi\u00e9n recib\u00ed ense\u00f1anzas de Su Santidad el Dalai Lama en Dharmsala. Cuando regres\u00e9 a Nueva Zelanda, me relacion\u00e9 con el linaje Karma Kagyu y con Lama Samten, e hice mi ng\u00f6ndro con Lama Samten. Esto tambi\u00e9n fue en 1987.   <\/p>\n<p class=\"p1\">Con Lama Samten ten\u00edas que hacer cuatro ng\u00f6ndros y era un maestro de tareas duras. Hice algunos de mis ng\u00f6ndros en el Monasterio de Kopan, que est\u00e1 muy cerca de Auckland, y algunas de las pr\u00e1cticas las hice en Bodhgaya. Cuando estaba realizando mi segundo ng\u00f6ndro y hac\u00eda Gururyoga, mi amigo Alistair Gager, que vive en Nueva Zelanda y tambi\u00e9n fue alumno de Lama Samten en a\u00f1os anteriores, me habl\u00f3 de Namkhai Norbu Rinpoche. Y me dijo: &#8220;Quiz\u00e1 te gustar\u00eda conocer a este maestro&#8221;. Yo estaba un poco indecisa porque Lama Samten era bastante estricto y hasta que no terminabas el ng\u00f6ndro, no se te permit\u00eda recibir ninguna otra ense\u00f1anza elevada, como Mahamudra y Dzogchen, etc.    <\/p>\n<p class=\"p1\">Entonces me enter\u00e9 por Alistair de que Rinpoche hab\u00eda estado en Nueva Zelanda unas cuantas veces, la primera en 1986, en la pen\u00ednsula de Banks. As\u00ed que en 1996 Alistair me dijo que Rinpoche iba a dar ense\u00f1anzas en Epson, una escuela de Auckland, y que si me gustar\u00eda ir. Acept\u00e9 ir. A\u00fan no hab\u00eda completado mis cuatro ng\u00f6ndros. Me tom\u00e9 mi tiempo, en aquella \u00e9poca estaba haciendo el Guruyoga.    <\/p>\n<p class=\"p1\">As\u00ed que fui a las ense\u00f1anzas con Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu y tuve suerte, porque cuando fui a Nepal hab\u00eda recibido otras ense\u00f1anzas de otros maestros, como Dilgo Kheyntse Rinpoche, pero cuando se trataba de Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu escuch\u00e9 las ense\u00f1anzas, pero pens\u00e9 que quiz\u00e1 no hab\u00eda o\u00eddo bien. As\u00ed que me alej\u00e9 de la ense\u00f1anza y realmente no pens\u00e9 mucho m\u00e1s en ello. <\/p>\n<p class=\"p1\">Volv\u00ed a mi ng\u00f6ndro y a las ense\u00f1anzas con Lama Samten y tambi\u00e9n me hab\u00eda trasladado de Auckland a Whanganui. Whanganui es mi zona tribal maor\u00ed. Tambi\u00e9n estaba descubriendo mis ra\u00edces maor\u00edes en aquella \u00e9poca, lo cual es bastante importante porque lo que me hab\u00eda costado era no haber crecido como maor\u00ed, como ind\u00edgena, en un sentido tradicional, as\u00ed que tuve que redescubrirlo.  <\/p>\n<p class=\"p1\">As\u00ed que volv\u00ed a mi zona tribal para descubrirlo y tambi\u00e9n segu\u00ed con mi ng\u00f6ndro. Compr\u00e9 una casa all\u00ed, junto al r\u00edo Whanganui, y una ma\u00f1ana tuve un sue\u00f1o bastante significativo. Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu apareci\u00f3 en el sue\u00f1o y ambos est\u00e1bamos sentados al otro lado de nuestro r\u00edo tradicional, y est\u00e1bamos sentados en una caba\u00f1a de paja Nikau, y los maor\u00edes constru\u00edan sus casas tradicionales con estos \u00e1rboles Nikau. Los \u00e1rboles nikau son muy hermosos.   <\/p>\n<div id=\"attachment_30718\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-30718\" class=\"size-full wp-image-30718\" src=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Screenshot-2024-12-11-at-7.49.42%E2%80%AFPM-e1737295516482.png\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"645\" data-id=\"30718\"><p id=\"caption-attachment-30718\" class=\"wp-caption-text\">Paora en Khandroling Verano 2024<\/p><\/div>\n<p class=\"p1\">As\u00ed que est\u00e1bamos sentados en la caba\u00f1a con vistas al r\u00edo y Rinpoche pas\u00f3 claramente por las nueve respiraciones de purificaci\u00f3n conmigo, y luego pas\u00f3 por el Gururyoga conmigo, y fue muy claro, y luego me dijo en el sue\u00f1o, ahora vamos a volar a lo largo del r\u00edo Whanganui. El r\u00edo tiene unos 100 km de largo, y hay muchos lugares tradicionales pa a lo largo del r\u00edo y todo es maleza sin talar, como aqu\u00ed en Khandroling Puedes imaginar que muchos de estos viejos \u00e1rboles de aqu\u00ed nunca se talaron, as\u00ed que el r\u00edo es muy elemental y primigenio. As\u00ed que volamos por el r\u00edo Whanganui y luego volvimos a volar m\u00e1s all\u00e1 de donde est\u00e1bamos sentados, y entonces me dijo: &#8220;Vale, ahora vamos al monte Kailash y al T\u00edbet&#8221;.  <\/p>\n<p class=\"p1\">Entonces, antes de eso, en el sue\u00f1o, de camino al Kailash y al T\u00edbet, nos detuvimos. Y deduje que donde nos detuvimos fue en Italia. Nunca hab\u00eda estado en Italia hasta hace poco, a las ense\u00f1anzas de Yeshi, y eso fue hace muy poco, hace unas seis semanas. As\u00ed pues, fuimos a Italia en el sue\u00f1o y recuerdo las calles empedradas particularmente en el sue\u00f1o, y luego fuimos al monte Kailash y al T\u00edbet. En realidad, no recuerdo mucho de aquello.    <\/p>\n<p class=\"p1\">Pero lo realmente interesante es que recientemente en las ense\u00f1anzas con Yeshi, despu\u00e9s de las ense\u00f1anzas nos invitaron a una barbacoa en casa de Svetko, y la maravillosa barbacoa fue en Castel del Piano. Cuando caminamos hasta all\u00ed y cuando nos fuimos, mi experiencia fue que este lugar me parec\u00eda como donde est\u00e1bamos en Italia en mi sue\u00f1o de 1996. Nunca hab\u00eda visto este tipo de calle. Me emocion\u00e9 mucho cuando me di cuenta de que era la calle de mi sue\u00f1o.   <\/p>\n<p class=\"p1\">Menciono esta historia sobre el sue\u00f1o porque cuando estaba haciendo mi Guruyoga, s\u00f3lo era un trozo de papel, hasta que conoc\u00ed a Rinpoche. Cuando hac\u00eda la pr\u00e1ctica y le\u00eda el texto, s\u00f3lo era lectura, y en el sue\u00f1o, cuando hice Guruyoga con Rinpoche, reconoc\u00ed la naturaleza de la mente. <span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>La otra parte interesante del sue\u00f1o es que, cuando me despert\u00e9, estaba muy emocionado.<\/p>\n<p class=\"p1\">As\u00ed que, despu\u00e9s de tener este sue\u00f1o, supe que ten\u00eda que entrar en Internet y buscar a este Maestro. Descubr\u00ed que hab\u00eda unas ense\u00f1anzas en Australia, en Namgyalgar, y reserv\u00e9 un billete enseguida. Eso fue a finales de 1996.  <\/p>\n<p class=\"p1\">Fui a Namgyalgar y lo interesante del sue\u00f1o es que cuando llegu\u00e9 a las ense\u00f1anzas con Rinpoche, durante los primeros 20 minutos estuvo hablando palabra por palabra lo mismo que en mi sue\u00f1o y pude recordarlo mucho m\u00e1s f\u00e1cilmente porque era entonces. As\u00ed que fue muy claro para m\u00ed y recuerdo que en ese momento estaba escuchando a Rinpoche y era exactamente como si estuvi\u00e9ramos sentados en la orilla del r\u00edo Whanganui. <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Paora Te Oti Takarangi  -  How I Met Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PB2zcD06bTo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"p1\">As\u00ed que, supongo que al igual que algunos de nuestros hermanos y hermanas de vajra que han tenido experiencias similares con Rinpoche en los sue\u00f1os, eso fue realmente lo que me condujo a las ense\u00f1anzas. Y a\u00fan contin\u00faa, Rinpoche me ha conducido aqu\u00ed a este maravilloso Gar, a la Danza Vajra y a Goma Devi y realmente espero que el resto de nuestra Comunidad pueda venir aqu\u00ed tambi\u00e9n para experimentar este lugar y estar en la visi\u00f3n de Rinpoche desde su bondad y lo que nos ha ofrecido a todos nosotros. <\/p>\n<p class=\"p1\">Aproximadamente en el a\u00f1o 2000, tuve otro sue\u00f1o significativo en el que esta vez Guru Rimpoch\u00e9 aparec\u00eda como una estatua dorada que sal\u00eda del oc\u00e9ano en la cima de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Guru Rimpoch\u00e9 dijo que hab\u00eda estado aqu\u00ed hac\u00eda mucho tiempo, pero que tu pueblo lo hab\u00eda olvidado. M\u00e1s tarde descubr\u00ed que nuestro antepasado Te Rakaihautu hab\u00eda volado hasta aqu\u00ed desde el monte Kailash, en el T\u00edbet, probablemente en un garuda al que llamamos p\u00e1jaro Paerangi o Korotangi. Nuestro nombre para el T\u00edbet es Patu-nui-a-rua.   <\/p>\n<p class=\"p1\">Terminar\u00e9 este korero o charla con una waiata o canci\u00f3n que se canta bastante a menudo y que trata realmente sobre la verdad. Dice que la verdad te lleva a conocer la relaci\u00f3n con todas las cosas y de ah\u00ed surge la compasi\u00f3n y de ah\u00ed la comunidad o marae, como decimos en maor\u00ed. <\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Waiata<\/b><br \/>\nMa wai ra e taurima<br \/>\nTe marae i waho nei?<br \/>\nMa te tika, ma te pono<br \/>\nMe te aroha e.<\/p>\n<p class=\"p3\">\u00bfQui\u00e9n atender\u00e1<br \/>\nAl marae (aqu\u00ed fuera)?<br \/>\nLa verdad, la honestidad<br \/>\nY el amor lo har\u00e1n.<\/p>\n<p class=\"p3\">Esta canci\u00f3n se canta a menudo en p\u014dwhiri y tangi. La cantan los anfitriones y comienza con la estructura gramatical que estamos aprendiendo: preguntar qui\u00e9n har\u00e1 algo. (La &#8220;ra&#8221; es po\u00e9tica, por la m\u00e9trica de la canci\u00f3n<span class=\"s1\">).<\/span>  <\/p>\n<p><em>Imagen destacada: Paora con Rinpoche en Tashigar Sur<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En cuanto a m\u00ed, supongo que mi primer recuerdo que tiene alg\u00fan tipo de relaci\u00f3n con Rinpoche y mis otros maestros, es que cuando era bastante joven, alrededor de los 11 o 12 a\u00f1os, y recuerdo que mir\u00e9 el globo terr\u00e1queo por primera vez, y en el globo me fij\u00e9 en un pa\u00eds llamado T\u00edbet.  <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":66984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[2470],"tags":[],"class_list":["post-66989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-come-conoci","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66990,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66989\/revisions\/66990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}