{"id":67451,"date":"2023-08-12T15:47:37","date_gmt":"2023-08-12T15:47:37","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/tibetan-translator-training-2023-online-and-onsite-2\/"},"modified":"2026-05-01T23:40:09","modified_gmt":"2026-05-01T23:40:09","slug":"tibetan-translator-training-2023-online-and-onsite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/es\/tibetan-translator-training-2023-online-and-onsite\/","title":{"rendered":"Formaci\u00f3n de Traductor Tibetano 2023 &#8211; en l\u00ednea y presencial"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\">La Escuela de Lengua Tibetana<br \/>\ny Traducci\u00f3n<br \/>\nPRESENTA<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\">21 de agosto-10 de septiembre<br \/>\n<strong>XXI FORMACI\u00d3N PARA TRADUCTORES DEL TIBET\u00c1NO<\/strong><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\">con Fabian Sanders<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a1Ven a disfrutar del tibetano con nosotros!<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #232323;\">\u00a1\u00danete a nosotros y aprende a traducir textos antiguos de la tradici\u00f3n tibetana!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #232323;\">Si ya eres experto, podr\u00e1s profundizar en tus conocimientos, debatir t\u00e9cnicas, compararte con otros y entrenar tu habilidad en un entorno colaborativo inspirado en la antigua pr\u00e1ctica de traducir en grupo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #232323;\"><strong>Todos los que sepan leer y conozcan la gram\u00e1tica b\u00e1sica del tibetano literario de Dharma son bienvenidos a unirse a nosotros, in situ en Merigar u online.<\/strong> Tendremos dos niveles -principiantes\/intermedio y avanzado- y trabajaremos con distintos textos solos o en grupo, con explicaciones y comentarios gramaticales completos.<br \/>\nSi hay suficientes participantes de habla italiana, dedicaremos las dos primeras horas (10-12) al grupo de habla italiana.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\nSi est\u00e1s interesado, escribe a <strong><span style=\"color: #232323;\"><strong><a href=\"mailto:m.pansa@atiyogafoundation.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m.pansa@atiyogafoundation.org<\/a><\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n<p>Contribuci\u00f3n: Curso completo: 280,00 EUR. Curso completo para estudiantes de Traducci\u00f3n Guiada 2023 250,00 EUR, Una semana: 108,00 EUR <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.merigar.it\/en\/courses-and-events\/21sr-training-for-translators-from-tibetan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informaci\u00f3n e inscripci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19240\" src=\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/tibetan-mani-stones-e1601460334333.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"419\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1\u00danete a nosotros y aprende a traducir textos antiguos de la tradici\u00f3n tibetana!<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":67449,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[2485],"tags":[],"class_list":["post-67451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escuela-de-lengua-tibetana-y-traduccion","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67451"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67453,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67451\/revisions\/67453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}