\u00a1Profundiza en tu conocimiento del Lenguaje Tibetano del Dharma con nosotros!<\/p>\n
\u00a1\u00danete a nuestro curso de traducci\u00f3n guiada online, Introducci\u00f3n a la lengua tibetana parte II y III y a la Formaci\u00f3n anual para traductores de tibetano, presencial u online!<\/p>\n
Una serie de nueve reuniones online de noventa minutos cada semana, de 17:00 a 18:30 (hora italiana), en las que nos centraremos en las partes relativas a la Visi\u00f3n, tal y como se explican en el Jarr\u00f3n Precioso de Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu.<\/p>\n
El instructor guiar\u00e1 la traducci\u00f3n, leyendo y analizando la gram\u00e1tica con gran detalle, mientras que los participantes podr\u00e1n leer un breve pasaje e intentar descifrar la gram\u00e1tica, las palabras y proponer una traducci\u00f3n con las sugerencias de otros participantes y del instructor.
\n\u00a1Todas las conferencias se grabar\u00e1n en audio y v\u00eddeo y se pondr\u00e1n a disposici\u00f3n de todos los estudiantes!<\/p>\n
El curso se confirmar\u00e1 cuando se alcance un n\u00famero m\u00ednimo de participantes.<\/p>\n
Puedes participar en la primera clase como clase de prueba. Horario: Del 30 de mayo al 25 de julio REG\u00cdSTRATE: https:\/\/forms.gle\/QMEb5bpfDmhX8jcj9<\/a><\/p>\n Un curso de tres sesiones para sentar las bases del aprendizaje de la Lengua Tibetana del Dharma y esforzarte en la lectura, escritura y comprensi\u00f3n de los textos de la tradici\u00f3n tibetana.<\/p>\n Sesi\u00f3n II (19 – 21 de mayo):<\/p>\n Breve an\u00e1lisis de las s\u00edlabas y la producci\u00f3n de palabras. Lectura guiada de algunos textos conocidos con explicaci\u00f3n de algunos de los principales aspectos gramaticales implicados. <\/p>\n Sesi\u00f3n III (24 – 27 de mayo):<\/p>\n Breve an\u00e1lisis de las s\u00edlabas y la producci\u00f3n de palabras. Lectura guiada de algunos textos conocidos con explicaci\u00f3n de algunos de los principales aspectos gramaticales implicados. La participaci\u00f3n en el curso (y, por supuesto, la asimilaci\u00f3n de sus contenidos) permitir\u00e1 a los alumnos participar en el curso de traducci\u00f3n para principiantes que se celebra cada a\u00f1o en Merigar y en l\u00ednea. <\/p>\n Las sesiones II y III se confirmar\u00e1n cuando alcancemos un m\u00ednimo de alumnos interesados antes del 30 de abril. De lo contrario, el curso ser\u00e1 s\u00f3lo online. <\/p>\n Escribe a blue.gakyil@dzamlinggar.net <\/a>para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n Horario: 10:00 – 12:30<\/p>\n INSCR\u00cdBETE: https:\/\/forms.gle\/urFmC7wLG2w8rLP5A<\/a> XXI FORMACI\u00d3N PARA TRADUCTORES DEL TIBETANO<\/p>\n se celebrar\u00e1 del 21 de agosto al 10 de septiembre<\/p>\n
\nContribuci\u00f3n: Una clase 18,00 EUR. Paquete completo de nueve clases 150 EUR
\nEscribe a m.pansa@atiyogafoundation.org <\/a>para m\u00e1s informaci\u00f3n. <\/p>\n
\nMartes, una vez por semana, de 17:00 a 18:30, hora italiana<\/p>\n
\nIntroducci\u00f3n a la Lengua Tibetana II y III<\/h3>\n
\nDONA: http:\/\/bit.ly\/3YBI6FA<\/a><\/p>\n
\nTambi\u00e9n nos complace anunciar<\/h3>\n
\nen Merigar y en l\u00ednea<\/p>\n