{"id":67457,"date":"2023-02-01T18:50:22","date_gmt":"2023-02-01T18:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/tibetan-language-guided-translation-courses-2\/"},"modified":"2026-05-01T23:44:19","modified_gmt":"2026-05-01T23:44:19","slug":"tibetan-language-guided-translation-courses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/es\/tibetan-language-guided-translation-courses\/","title":{"rendered":"Lengua Tibetana &#8211; Curso de Traducci\u00f3n Guiada"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">La Escuela de Lengua Tibetana y Traducci\u00f3n<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1Profundiza en tu conocimiento del Lenguaje Tibetano del Dharma con nosotros!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En 2023 continuaremos con nuestra serie de encuentros en l\u00ednea para fortalecer y profundizar tu experiencia con el lenguaje tibetano del Dharma.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">CURSO DE TRADUCCI\u00d3N GUIADA<br \/>\ncon Fabian Sanders<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">NUEVAS FECHAS<br \/>\nDel 07 de febrero al 14 de abril<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Martes 07-02-2023 y 14-02-2023, 5-6:30 PM CET,<br \/>\nMi\u00e9rcoles 22-02.2023 5-6:30 PM CET;<br \/>\ntodos los martes del 28-02-2023 al 04-04-2023 5-6:30 PM CEST.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Una serie de nueve reuniones online de noventa minutos cada semana, de 17:00 a 18:30 (hora italiana), en las que nos centraremos en las partes relativas a la Visi\u00f3n, tal y como se explican en el Jarr\u00f3n Precioso de Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Cada participante puede leer un pasaje, analizarlo y proponer una traducci\u00f3n para \u00e9l; los dem\u00e1s alumnos pueden ofrecer sus sugerencias, lecturas y preguntas. Finalmente llegaremos a una explicaci\u00f3n exhaustiva de la gram\u00e1tica, las palabras y los significados. <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a1Todas las conferencias se grabar\u00e1n en audio y v\u00eddeo y se pondr\u00e1n a disposici\u00f3n de todos los estudiantes!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Puedes pedir participar en la primera clase como clase de prueba.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Contribuci\u00f3n: Una clase 18,00 EUR. Paquete completo de nueve clases 150 EUR <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Escribe a <a href=\"mailto:m.pansa@atiyogafoundation.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m.pansa@atiyogafoundation.org <\/a>para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/us20.mailchimp.com\/mctx\/clicks?url=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fforms%2Fd%2Fe%2F1FAIpQLSdtQp23oCwJ1blSQ_2NdpMw5j02442VnA7GMc76_zTdzTuFpw%2Fviewform&amp;xid=fe54e4c03f&amp;uid=113202414&amp;iid=b78daf70e3&amp;pool=cts&amp;v=2&amp;c=1674500474&amp;h=ccca358fcf4549a77e9b21c6b03ffcc9f528d0346af63845b1fad288beebeded\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inscr\u00edbete en el curso de traducci\u00f3n guiada<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A finales de abril y principios de mayo, realizaremos actividades en lengua tibetana en Dzamling Gar. Pronto daremos m\u00e1s detalles. <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Si est\u00e1s interesado, ponte en contacto con <a href=\"mailto:m.pansa@atiyogafoundation.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m.pansa@atiyogafoundation.org, <\/a>te comunicaremos el horario preciso en breve.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tambi\u00e9n se anunciar\u00e1n pronto las fechas del XXI ENTRENAMIENTO PARA TRADUCTORES DEL TIBETANO en Merigar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2023 continuaremos con nuestra serie de encuentros en l\u00ednea para fortalecer y profundizar tu experiencia con el lenguaje tibetano del Dharma.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":67455,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[2485],"tags":[],"class_list":["post-67457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escuela-de-lengua-tibetana-y-traduccion","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67457"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67459,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67457\/revisions\/67459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}