{"id":67526,"date":"2024-04-25T11:21:52","date_gmt":"2024-04-25T11:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/pilgrimage-nepal-maratika-2\/"},"modified":"2026-05-02T11:00:25","modified_gmt":"2026-05-02T11:00:25","slug":"pilgrimage-nepal-maratika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/es\/pilgrimage-nepal-maratika\/","title":{"rendered":"Peregrinaci\u00f3n a Nepal y Maratika"},"content":{"rendered":"\n

Por Will Shea<\/h3>\n\n

En 1984, la pr\u00e1ctica Longsal Mandarava le fue revelada a Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu mientras practicaba en la Cueva de los Ocho Heruka, en Maratika (Nepal). Para conmemorar el cuadrag\u00e9simo aniversario de este auspicioso acontecimiento, una colaboraci\u00f3n entre el Instituto Shang Shung del Reino Unido <\/a>y el Museo di Arte e Culturale Orientale (MACO),<\/a> de Arcidosso, Italia, organiz\u00f3 en abril de 2024 un viaje a Nepal, que incluy\u00f3 varios d\u00edas en las cuevas de Maratika. Las cuevas son el lugar donde en el siglo VIII Padmasambhava y su consorte Mandarava realizaron la inmortalidad espiritual del cuerpo Vajra. <\/span><\/p>\n\n

Con todo esto en mente, cuarenta y tres peregrinos de todo el mundo llegamos a Katmand\u00fa para una excursi\u00f3n de once d\u00edas. <\/span><\/p>\n\n

Nuestro equipo de gu\u00edas estaba encabezado por los tibet\u00f3logos Jacobella Gaetani, que estuvo entre los que acompa\u00f1aron a Rinpoche a Maratika hace cuarenta a\u00f1os, Jamyang Oliphant, erudito y conocedor de todo lo nepal\u00ed, y Pemba Lama, <\/span>Director de Viajes Bodhisattva. Kyu Kyuno ayud\u00f3 a facilitar las cosas al numeroso contingente japon\u00e9s. El equipo, capaz y receptivo, satisfizo todas nuestras necesidades, desde las esot\u00e9ricas hasta las mundanas. <\/p>\n\n

Antes de dirigirnos a Maratika, pasamos varios d\u00edas explorando las considerables riquezas espirituales y culturales del valle de Katmand\u00fa, al tiempo que super\u00e1bamos el jetlag y nos prepar\u00e1bamos para ir a nuestro remoto destino. Katmand\u00fa es una ciudad ca\u00f3tica pero, en cierto modo, relajada, en la que la considerable presencia budista tibetana coexiste armoniosamente con la mayor\u00eda hind\u00fa. <\/span>Cada trayecto en taxi por las abarrotadas calles parece pasar por varios templos de ambas religiones, algunos de los cuales son compartidos por las dos. <\/span><\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

Nuestra festiva cena introductoria en un sal\u00f3n de banquetes tradicional nepal\u00ed, completada con un animado espect\u00e1culo de danza, marc\u00f3 la pauta para descubrir la zona. Para relatar toda la <\/span>maravillas que disfrutamos durante los d\u00edas siguientes, visitando muchos lugares de inter\u00e9s sobre los que hab\u00edamos le\u00eddo durante a\u00f1os, podr\u00edan llenar un libro. Esperamos que la menci\u00f3n de algunos aspectos destacados transmita algo del impacto general. <\/span><\/p>\n\n

Para nuestro primer d\u00eda fuera, nuestros gu\u00edas organizaron una visita \u00edntima a los templos del cercano monasterio de Sechen y a las antiguas dependencias personales del difunto maestro venerado Dilgo Khyentse Rinpoche, que tambi\u00e9n contienen un relicario con sus restos. El D\u00eda del Gur\u00fa Rimpoch\u00e9 volver\u00edamos al monasterio para celebrar nuestro Ganapuja en un peque\u00f1o templo bajo la atenta mirada de enormes estatuas de Gur\u00fa Rimpoch\u00e9, Mandarava y Yeshe Tsogyal. <\/p>\n\n

Por la tarde visitamos un estudio de pintura thangka donde decenas de artesanos trabajan diligentemente para seguir creando bellas im\u00e1genes utilizando el m\u00e9todo tradicional de creaci\u00f3n de pigmentos a partir de diversos minerales coloreados.<\/p>\n\n

Esa misma tarde visitamos los ghats de la orilla del r\u00edo Pashupatinath, un antiguo santuario hind\u00fa dedicado a Shiva, y observamos desde la orilla opuesta del r\u00edo Bagmati c\u00f3mo las familias quemaban en hogueras los restos de sus parientes reci\u00e9n fallecidos, y luego dispersaban las cenizas en el r\u00edo. Al estar a sotavento del humo de la carnicer\u00eda, nuestra experiencia fue bastante directa. Cualquier duda que pudi\u00e9ramos tener sobre la realidad de la impermanencia tambi\u00e9n se carboniz\u00f3. <\/p>\n\n

A continuaci\u00f3n, visitamos las cercanas peque\u00f1as cuevas ribere\u00f1as de los mahasiddas del siglo XI Tilopa y Naropa. Tuvimos la muy auspiciosa oportunidad de sentarnos brevemente en el interior -sin el inconveniente de que nos abofetearan con una sandalia- del legendario medio del despertar administrado a Naropa por Tilopa. <\/p>\n\n

Despu\u00e9s permanecimos en el recinto de Pashupatinath para ver y o\u00edr las oraciones festivas del Arti vespertino a Shiva y a otros dioses. El sensual y finalmente bullicioso ritual de gratitud, con los fuegos crematorios a\u00fan ardiendo a la vista, proporcion\u00f3 una interesante reflexi\u00f3n. <\/span><\/p>\n\n

Una excursi\u00f3n de un d\u00eda a Pharping permiti\u00f3 visitar el <\/span>cuevas auspiciosas de esa zona, a veces denominada el Bodh Gaya del Vajrayana, donde se produjo la “Reiluminaci\u00f3n” de Guru Rimpoch\u00e9 (como est\u00e1 escrito sobre una de las entradas de la cueva). Cuando fue posible, cantamos juntos la invocaci\u00f3n de siete l\u00edneas a Padmasambhava o la Canci\u00f3n del Vajra en el interior de las peque\u00f1as cuevas, integr\u00e1ndonos con la poderosa energ\u00eda que all\u00ed se respiraba. <\/p>\n\n

Tambi\u00e9n visitamos el templo, la residencia y la estupa relicario del difunto Chatral Rinpoche, que resuenan con la presencia perdurable del eminente maestro dzogchen.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

Otro momento destacado fue la visita al Monasterio Triten Norbutse Bonpo, residencia del muy respetado maestro Lopon Tenzin Namdak. Asistimos a una charla del abad y maestro Kenchen Tenpa Yungdrung Rinpoche. Sus perspicaces comentarios sobre las recompensas y los retos del peregrinaje se ajustaron bien a nuestras condiciones, e incluyeron el consejo de colaborar armoniosamente en el viaje. Jamyang brome\u00f3 despu\u00e9s diciendo que le hab\u00eda pagado para que diera este consejo. Tambi\u00e9n hicimos una visita a la cl\u00ednica de medicina tibetana del monasterio y algunos de nosotros tuvimos breves consultas de salud, con dispensaci\u00f3n de medicinas a base de hierbas correspondientes al diagn\u00f3stico. <\/p>\n\n

Tuvimos la improbable experiencia en el centro de Katmand\u00fa de vislumbrar la Kumari Real, <\/span>una joven “diosa viviente” que vive recluida y s\u00f3lo se asoma a su ventana en d\u00edas contados para que la gente la vea. No intentar\u00e9 explicar esta ins\u00f3lita tradici\u00f3n. Le pregunt\u00e9 a Oliver (Leick) si tenemos una diosa viviente en la Comunidad Dzogchen. “S\u00ed”, respondi\u00f3. “Todos nosotros”. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

Un interesante acontecimiento tangencial del viaje fue la ense\u00f1anza de la Danza Vajra en el monasterio de Tsoknyi Rinpoche, Tsoknyi Gechak Ling. <\/span>Una decena de j\u00f3venes monjas se unieron a la clase de dos d\u00edas con otros lugare\u00f1os y algunos de nuestro grupo de viaje. Las instructoras Anna Apraksina y Lorraine Gaultier, (apoyadas por Carisa O’Kelly y Kyu), estaban encantadas de ver la receptividad y el entusiasmo con que las chicas abrazaron el aprendizaje de la Danza. <\/span><\/p>\n\n

Como el inmenso y magn\u00edfico Boudhanath <\/span>Stupa estaba a poca distancia de nuestros hoteles, tuvimos la oportunidad entre salida y salida de unirnos a la circunvalaci\u00f3n kora. El flujo de peregrinos alrededor de la Estupa <\/span>transmite una fuerza de devoci\u00f3n budista que no se encuentra f\u00e1cilmente en Occidente.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

Y, por supuesto, disfrutamos de los placeres ordinarios (otra buena raz\u00f3n para peregrinar) de cenar y comprar en la colorida Katmand\u00fa y en las ciudades artesanas de Bhaktapur y Patan, Patrimonio de la Humanidad.<\/p>\n\n

Finalmente nos embarcamos en un convoy de nueve jeeps y una camioneta llena de equipaje para el viaje de un d\u00eda a nuestro destino principal, Maratika. El hermoso paisaje y el buen humor de los compa\u00f1eros de viaje nos aliviaron un poco del viaje caluroso y lleno de baches. Por supuesto, una peregrinaci\u00f3n no estar\u00eda completa sin algunos retos para el cuerpo, la voz y la mente. Junto con las delicias de nuestro viaje, tuvimos experiencias de limitaciones internas y externas en diversas formas. Sin embargo, <\/span>A la luz de la recompensa, parec\u00edan m\u00ednimos; el entregado grupo se las arregl\u00f3 y pareci\u00f3 colaborar razonablemente bien. <\/span>(Quiz\u00e1s los gu\u00edas deber\u00edan confirmarlo).<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

Cuando por fin entramos en la caverna Maratika Ocho Heruka, todos los lugares visitados anteriormente quedaron olvidados, al menos por el momento. La poderosa energ\u00eda del lugar es incomparable. El lama visitante Kochog Gyaltsen se\u00f1alar\u00eda m\u00e1s tarde, con su linterna industrial, las numerosas y sorprendentes se\u00f1ales de Guru Rimpoch\u00e9 y las dakinis en las paredes rocosas. Tambi\u00e9n hizo un recorrido por las dem\u00e1s cuevas sagradas de la colina de Avalokiteshvara. <\/p>\n\n

Jacobella nos record\u00f3 muchos detalles de la visita de Rinpoche y su recepci\u00f3n del gongter. Jakob Winkler explic\u00f3 la pr\u00e1ctica Mandarava para quienes no estuvieran familiarizados con ella, y Oliver dio consejos b\u00e1sicos sobre la respiraci\u00f3n y\u00f3guica. Durante tres d\u00edas realizamos juntos la pr\u00e1ctica en el interior del <\/span>cueva. <\/span><\/p>\n\n

Aunque desde el punto de vista Dzogchen todo es perfecto desde el principio, para aquellos de nosotros con una capacidad menos que estelar, \u00a1es m\u00e1s f\u00e1cil practicar la conciencia mientras estamos rodeados de la energ\u00eda de la realizaci\u00f3n!<\/p>\n\n

Tambi\u00e9n tuvimos la oportunidad de practicar la integraci\u00f3n con la conmoci\u00f3n, ya que oleadas de peregrinos hind\u00faes entraban y sal\u00edan de la cueva y nos hac\u00edan fotos a nosotros y con nosotros. \u00a1No es un lugar aislado! En un momento dado, un grupo de chamanes de monta\u00f1a que tocaban el tambor entraron y ahogaron nuestros cantos. Sin embargo, eran bastante interesantes y disfrutamos de su visita. El d\u00eda de luna llena, un grupo de monjes cant\u00f3 cerca de nosotros su ritual de ofrenda Tsok. Ese mismo d\u00eda practicamos un Ganapuja Mandarava. <\/span><\/p>\n\n

Visitamos otras cuevas auspiciosas en las cercanas colinas de Vajrapani y Manjushri, y algunos dieron un corto paseo hasta una poderosa cueva Naga que hab\u00eda descubierto Kyabje Trulshik Rinpoche. Otros dieron un paseo m\u00e1s largo y caminaron hasta una peque\u00f1a cueva secreta de Mandarava. En muchos casos, la gente se apretujaba en los estrechos espacios de las cuevas; hubo algunos incidentes cercanos, pero nadie qued\u00f3 atrapado permanentemente. <\/span><\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

En un \u00faltimo Ganapuja en el G\u00f6npa (bonito lugar) del hotel, expresamos nuestro agradecimiento <\/span>, <\/span>ya que empezar\u00edamos a separarnos con el regreso a Katmand\u00fa.<\/p>\n\n

Despu\u00e9s nos dispersamos hacia nuestros <\/span>diversos destinos para reanudar nuestros esfuerzos por reconocer todos los lugares como primordialmente puros. En mi propio caso, que vivo cerca de Khandroling, en Massachusetts, tambi\u00e9n fue un recordatorio para apreciar plenamente ese lugar especial de la Comunidad Dzogchen. <\/span>En conclusi\u00f3n, expreso mi <\/span>gratitud por los incre\u00edbles dones que nos han dado Rinpoche y su linaje, y por la amabilidad de los gu\u00edas y compa\u00f1eros de viaje en este maravilloso viaje. <\/span><\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1984, la pr\u00e1ctica Longsal Mandarava le fue revelada a Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu mientras practicaba en la Cueva de los Ocho Heruka, en Maratika (Nepal). <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[2483,2468,2492],"tags":[2679,2680],"class_list":["post-67526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maco-museum-of-arcidosso","category-foco","category-iss-reino-unido","tag-maratika","tag-peregrinacion","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67526"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67529,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67526\/revisions\/67529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}