{"id":46107,"date":"2023-02-01T18:50:22","date_gmt":"2023-02-01T18:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/tibetano-corso-di-traduzione-guidata\/"},"modified":"2025-03-29T13:38:30","modified_gmt":"2025-03-29T13:38:30","slug":"tibetano-corso-di-traduzione-guidata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/it\/tibetano-corso-di-traduzione-guidata\/","title":{"rendered":"Tibetano \u2013 corso di traduzione guidata"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Scuola di tibetano e traduttori<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">Approfondisci la tua conoscenza della lingua tibetana del Dharma con noi!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nel 2023 continueremo con i nostri incontri online per migliorare e approfondire la vostra conoscenza del tibetano<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">COROS DI TRADUZIONE<br \/>\ncon Fabian Sanders<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">NUOVE DATE<br \/>\ndal 7 febbraio al 14 aprile<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Marted\u00ec 07-02-2023 e 14-02-2023, 17.00-18.30 CET,<br \/>\nMercoled\u00ec 22-02.2023 17.00-18.30 CET;<br \/>\ntutti i marted\u00ec dal 28-02-2023 al 04-04-2023 17.00-18.30 CEST.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Una serie di nove incontri online, da novanta minuti, ogni settimana dalle 17:00 alle 18:30 (ora italiana) in cui ci concentreremo sulle parti riguardanti il punto di vista spiegati nel Vaso Prezioso di Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Ogni partecipante legger\u00e0 un brano, lo analizzer\u00e0 e proporr\u00e0 una traduzione. Gli altri studenti potranno contribuire con suggerimenti, letture e domande. Infine arriveremo a una spiegazione approfondita della grammatica, delle parole e dei significati. <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tutti le lezioni saranno registrate e disponibile per gli studenti! Tutti le lezioni saranno registrate e disponibile per gli studenti!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Potete chiedere di partecipare a una lezione di prova.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Contributo: una lezione 18.00 euro. Tutte le lezioni 150 euro <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Per maggiori info scrivete a <a href=\"mailto:m.pansa@atiyogafoundation.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m.pansa@atiyogafoundation.org<\/a> .<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/us20.mailchimp.com\/mctx\/clicks?url=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fforms%2Fd%2Fe%2F1FAIpQLSdtQp23oCwJ1blSQ_2NdpMw5j02442VnA7GMc76_zTdzTuFpw%2Fviewform&amp;xid=fe54e4c03f&amp;uid=113202414&amp;iid=b78daf70e3&amp;pool=cts&amp;v=2&amp;c=1674500474&amp;h=ccca358fcf4549a77e9b21c6b03ffcc9f528d0346af63845b1fad288beebeded\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Registratevi qui al corso di traduzione guidata<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Alla fine di aprile e all\u2019inizio di maggio, avremo attivit\u00e0 di lingua tibetana a Dzamling Gar. Maggiori dettagli in arrivo! <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Se siete interessati contattate <a href=\"mailto:m.pansa@atiyogafoundation.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m.pansa@atiyogafoundation.org<\/a>, e vi manderemo presto il programma completo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A breve annunceremo le date del XXI\u00b0 CORSO TRADUTTORI DAL TIBETANO che si terr\u00e0 a Merigar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel 2023 continueremo con i nostri incontri online per migliorare e approfondire la vostra conoscenza del tibetano<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":38055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[1518],"tags":[2023,2024,2025],"class_list":["post-46107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-scuola-di-lingua-tibetana-e-traduzione","tag-fabian-sanders-it","tag-scuola-di-lingua-e-traduzione-tibetana","tag-tibetano","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46107\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}