{"id":46266,"date":"2023-01-27T14:02:28","date_gmt":"2023-01-27T14:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/un-viaggio-nel-luogo-della-chiarezza\/"},"modified":"2023-01-27T14:02:28","modified_gmt":"2023-01-27T14:02:28","slug":"un-viaggio-nel-luogo-della-chiarezza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/it\/un-viaggio-nel-luogo-della-chiarezza\/","title":{"rendered":"Un viaggio nel luogo della chiarezza"},"content":{"rendered":"

Nel 1997, la Comunit\u00e0 Dzogchen del Regno Unito ha acquistato \u201cKunselling<\/a>\u201d, una vecchia casa colonica in pietra con un cortile soleggiato e annessi in un\u2019idilliaca valle gallese, non lontano da Hay-on-Wye. Rinpoche soggiorn\u00f2 per la prima volta a Kunselling nel novembre 1998 e lo consacr\u00f2 come un autentico sito sacro per la pratica e la continuazione degli insegnamenti Dzogchen, chiamandolo \u201cKunsel Ling\u201d, che significa \u201cIl luogo della chiarezza totale\u201d. <\/em><\/p>\n

Quando entri nella valle invernale oltre il confine provenendo da est, ammesso che la strada di Letton non si sia allagata, sei entrato nella tappa finale del viaggio. Vedi le Black Mountains stagliarsi contro il cielo: antico bastione del Devonshire e il lontano, forse innevato Brecons a distanza; una meraviglia di terra selvaggia. <\/p>\n

Qui Afon Gwy, il nostro fiume Wye, spesso rompe gli argini nei campi. Oltre la leggendaria Baskerville Hall e Book-Town Hay diventa pi\u00f9 selvaggio, pi\u00f9 agitato, precipita in un canyon e se ne ode il rumore dalla strada e dalle case del villaggio. <\/p>\n

\u00c8 una grande attrazione sul lato della valle a Erwood; stretto e scosceso per un villaggio; dove l\u2019autobus si ferma vicino al negozio e gli yogin in viaggio possono a volte essere visti in attesa che qualcuno offra loro un passaggio. Su per la collina! Ora le strade sono piccole, ripide, contorte e scivolose con cumuli di foglie bagnate, quindi occorre procedere con attenzione. <\/p>\n

Attenzione alle curve.. Dopo anni riconosciamo le case oramai familiari, la piazzola dove il contadino conserva le sue balle di fieno avvolte come botti nere e lucide e il vialetto in cui probabilmente \u00e8 meglio non svoltare. Poi all\u2019improvviso arriva il nostro<\/i> vialetto non vistoso ma con un palo del telegrafo che lo contraddistingue. <\/p>\n

Ora saliamo ancora pi\u00f9 in alto; una stradina stretta con alte siepi che gira e rigira, poi si passa attraverso la fattoria di Davies, agricoltori di collina amichevoli e intraprendenti, i nostri vicini pi\u00f9 prossimi da venticinque anni. I cani da pastore guardano in su, a volte abbaiano o ci inseguono mentre passiamo; Davide ci fa un cenno. <\/p>\n

Il sentiero finale \u00e8 a volte impraticabile, ghiacciato o inondato; il pi\u00f9 ripido della terra; fangoso, pietroso e solcato da macchine agricole. Questa \u00e8 Llwydallt, The Grey Hillside; siamo a una altezza di circa mille piedi ora, nelle terre di confine di quell\u2019altopiano solitario che chiamano Eppynt: The Horses\u2019 Way; creste ondulate, verdi, punteggiate di ginestre, sede di nibbi rossi, corvi e pony selvaggi. <\/p>\n

\"viaggio<\/p>\n

Quindi ecco il cancello e il familiare vialetto e siamo arrivati a Kunselling! Il Luogo della Chiarezza Totale, al riparo di una collina su cui si poggia, protetto da alberi venerabili selvatici, lungta<\/em> increspate dalla brezza e pecore curiose ci stanno osservando. L\u2019aria qui ha una nitidezza e una forza che subito riempie il tuo corpo mentre esci allo scoperto e alzi le braccia al vento. <\/p>\n

C\u2019\u00e8 la vecchia pietra grigia della casa di famiglia, l\u2019accogliente nido di Rinpoche; il nostro fienile\/ g\u00f6npa<\/em>, le finestre che riflettono il sole, il sang khang di Robin e la vecchia aia, un tempo scivoloso pendio erboso, ora una piattaforma circolare e pianeggiante per ballare. A volte i satelliti di passaggio possono vedere il nostro mandala dallo spazio. <\/p>\n

Quando scendo dalla macchina a Kunselling voglio sempre inchinarmi stile Zen; una vecchia abitudine di rispetto; inchinarmi alla casa e alla collina, agli alberi, alle pecore e agli uccelli e soprattutto alla grande mente che ha concepito tutto ci\u00f2:che potessimo possedere un posto cos\u00ec meraviglioso e avere tutti coloro il cui coraggio e generosit\u00e0 per molti anni lo hanno tenuto in vita.<\/p>\n

Una volta ho raccolto una pietra lunga e sottile dalla ghiaia del vialetto, grande circa quanto il mio mignolo, e l\u2019ho portata con me in Nepal e Tibet; a Boudhanath e Lhasa, Samye e Zangri Kangmar e quando sono tornato a casa da tutti quei viaggi l\u2019ho delicatamente deposta esattamente dove l\u2019avevo raccolta.<\/p>\n

Quando Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu era qui, alla fine di un ritiro, eravamo tutti nel salotto della casa; Non lo avevo mai visto cos\u00ec affollato; cantammo insieme il Canto del Vajra, con Rinpoche seduto accanto al fuoco, e mentre uscivamo nell\u2019aria fredda e buia dell\u2019inverno imminente la luna e tre pianeti erano allineati sopra la casa.<\/p>\n

Un luogo di amore, saggezza e il miglior tipo di avventure. Emaho! <\/p>\n

Barry Patterson Traduzione italiano di Elisa Copello<\/p>\n

\n

Ch\u00f6d in inverno<\/h3>\n

La storia \u00e8 cancellata dalla luce danzante
\nDel calore del cuore liberato nel cielo
\nDove ondate di storni cavalcano il vento piovoso;
\nIl peso della collina e il ruscello danno voce al grido appassionato!
\nOffriamo <\/span>cibo, <\/span>bevande e parole di saggezza guaritrice
\nAlla vasta tempesta dell’universo!
\nAl nibbio rosso, al corvo, al coniglio
\nAgli spiriti della pioggia, del vento e delle stelle
\nAlla pecora gravida e alla quercia verde e contorta,
\n<\/span>Al faggio, alla spina, alle ombre notturne,
\nalla madre Machig e ai suoi nobili figli!<\/p>\n

Oltre la rabbia e il desiderio del sogno
\nChe ci diceva che eravamo destinati a fallire sempre;
\nChe tutto ci\u00f2 che potevamo aspettarci era il dovere e la morte;
\nTormentato dalle nostre speranze e paure egoistiche,
\nIl canto del mandala del maestro \u00e8 pi\u00f9 grande
\nDi questo; il prezioso tesoro dello spazio, la nostra eredit\u00e0.
\nAl di l\u00e0 del vento, nel nostro piccolo nido di pietra
\nPossiamo rilassarci e liberare il mondo intero;
\nI tuoi occhi possono dirmi tutto ci\u00f2 che ho bisogno di sapere
\nMentre guardo intorno alla compagnia riunita,
\nandiamo avanti, guerrieri damaru!<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel 1997, la Comunit\u00e0 Dzogchen del Regno Unito ha acquistato \u201cKunselling\u201d, un’antica casa colonica in pietra con un cortile soleggiato e annessi in un’idilliaca vallata gallese.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":39349,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[1543],"tags":[2035,2034,2033],"class_list":["post-46266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-riflessioni","tag-kunselling-it","tag-poesia","tag-uk-it","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}