Noi insegnanti di Khaita, Salima Celeri, Giulia Yangcen Mimaciren e Lena Dumcheva, siamo molto entusiaste di condividere con voi il progetto Gorshey Moderno*: una nuova raccolta di danze tibetane contemporanee. Questo progetto \u00e8 il nostro omaggio al lavoro di Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu su canti e danze tibetane e un\u2019espressione sincera della nostra comprensione delle Khaita, con l\u2019intenzione di assicurargli un futuro infinito. <\/p>\n
Salima e Yangcen: \u201cNel 2017 siamo stati a Chengdu, in Cina, per una serie di eventi che poi non hanno avuto luogo. Questo ci ha dato l\u2019opportunit\u00e0 di trascorrere ogni sera per circa un mese danzando con i tibetani in piazza. \u00c8 stata un\u2019esperienza intensa, perch\u00e9 le parole del Maestro sono diventate chiare nella nostra mente quando ci ha consigliato di danzare in modo rilassato e gioioso. Loro danzano davvero con grande naturalezza. Grazie a questa opportunit\u00e0 di danzare con loro, abbiamo compreso profondamente le preziose parole del Maestro sul danzare con presenza, gioia e armonia \u2013 senza giudizio \u2013 semplicemente danzando in modo rilassato\u201d.<\/p>\n
Pi\u00f9 tardi, durante la pandemia, Yangcen ha aperto il suo canale YouTube<\/span><\/a> e ha iniziato a pubblicare nuovi Gorshey che suo nonno le aveva inviato da Lhasa. Molti insegnanti di Khaita si interessarono a queste nuove danze. Insieme a Svetlana Vajnine, Thomas Edgar, Soledad Suarez e altri, abbiamo imparato, filmato e pubblicato numerose danze. In uno dei video, Yangcen ha condiviso la storia di come ha iniziato a danzare grazie al nostro prezioso Maestro e insieme a tutti i praticanti della Comunit\u00e0 Dzogchen. Questo ha ispirato molte persone di tutto il mondo che si sono iscritte al suo canale a interessarsi alle Khaita e a seguirle sui social media. <\/p>\n Nel 2023 abbiamo iniziato a strutturare questa attivit\u00e0. Seguendo l\u2019esempio di Rinpoche, abbiamo iniziato a organizzare le danze moderne Gorshey in gruppi di dieci. Attualmente abbiamo pi\u00f9 di quaranta danze. Pur ispirandoci al Gorshey contemporaneo eseguito in tutto il mondo, selezioniamo con cura le canzoni che riteniamo in linea con i principi delle Khaita. Verifichiamo il significato delle canzoni con esperti di lingua tibetana per assicurarci che soddisfino i criteri Khaita, come ad esempio che abbiano testi significativi e di buon auspicio o che siano canzoni popolari spesso reinterpretate in stile contemporaneo. Abbiamo compilato un elenco dei titoli delle canzoni, dei loro significati e dei cantanti, e il nostro prossimo passo \u00e8 lavorare sui testi. Per quanto riguarda la coreografia, seguiamo le danze esistenti eseguite dai tibetani. <\/p>\n Si tratta di un work in progress, portato avanti da un piccolo gruppo di volontari. Il progetto \u00e8 coordinato da Salima e Lena, membri del Comitato Khaita, mentre Yangcen guida l\u2019aspetto coreografico. Una volta che la collezione di Gorshey moderno sar\u00e0 strutturata correttamente e i relativi materiali saranno pronti, la condivideremo con tutti. <\/p>\n Ora teniamo sessioni regolari di Gorshey il mercoled\u00ec, guidate da Salima e Yangcen a Merigar West e da Lena, Yulia Petrova e Nicola Cassano a Dzamling Gar. Nel 2023 abbiamo anche tenuto due corsi di Gorshey moderno. <\/p>\n Siamo fortunati ad avere il sostegno e la collaborazione delle comunit\u00e0 tibetane internazionali, comprese quelle in Cina, dove siamo in contatto con coreografi<\/span><\/a> e danzatori<\/span><\/a> locali, e nel Regno Unito, dove abbiamo lavorato con artisti tibetani su diversi progetti, come la performance del British Museum<\/span><\/a> nel 2019 e il recente evento all\u2019Universit\u00e0 di Oxford<\/span><\/a>. Questi legami hanno favorito lo scambio culturale e un forte senso di solidariet\u00e0, con persone che condividono danze che fanno parte della loro vita quotidiana. Grazie a queste collaborazioni, non solo stiamo imparando dagli artisti tibetani, ma anche le comunit\u00e0 tibetane stanno diventando sempre pi\u00f9 consapevoli del progetto Khaita e stanno scoprendo l\u2019inestimabile lavoro di Rinpoche sulla cultura tibetana. <\/p>\n Con Khaita, Rinpoche ci ha insegnato l\u2019importanza dei canti e delle danze per preservare la cultura e la lingua tibetana. Ora aspiriamo a costruire sopra le fondamenta che il nostro Maestro ci ha lasciato, lavorando con le circostanze che ci si presentano. Attraverso il progetto Modern Gorshey speriamo di dare il nostro modesto contributo alla conservazione della bellezza della cultura tibetana e di poter festeggiare insieme attraverso la danza in modo rilassato, proprio come abbiamo fatto con il nostro amato Maestro. <\/p>\n Ci auguriamo che questi Gorshey Moderni ispirino i nostri danzatori della Comunit\u00e0 Dzogchen e siano di buon auspicio per un pubblico pi\u00f9 ampio che si connetta con l\u2019eredit\u00e0 di Rinpoche e garantisca un futuro infinito a Khaita.<\/p>\n Con molti Tashi Deleg, *<\/b>Gorshey \u2013 \u0f66\u0f92\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f66\u0f0d<\/span> o \u201cdanza del cerchio\u201d, dove gor<\/i> significa \u201ccerchio\u201d e shey<\/i> \u201ccanzone\u201d; simile a kordro<\/i> \u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f7c\u0f0d<\/span> che significa \u201cdanza del cerchio\u201d nel dialetto Kham. Negli ultimi anni, le danze Gorshey hanno guadagnato un\u2019immensa popolarit\u00e0 tra le comunit\u00e0 tibetane di tutto il mondo, fungendo da mezzo di interazione sociale ed espressione culturale, unendo i partecipanti in un\u2019esperienza vivace e gioiosa che trascende le differenze individuali. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Noi insegnanti di Khaita, Salima Celeri, Giulia Yangcen Mimaciren e Lena Dumcheva, siamo molto entusiaste di condividere con voi il progetto Gorshey Moderno*: una nuova raccolta di danze tibetane contemporanee. Questo progetto \u00e8 il nostro omaggio al lavoro di Ch\u00f6gyal Namkhai Norbu su canti e danze tibetane e un\u2019espressione sincera della nostra comprensione delle Khaita, con l\u2019intenzione di assicurargli un futuro infinito. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":46606,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[2005,1541],"tags":[1573,1566],"class_list":["post-47045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-danze-gioiose-khaita-it","category-focus-it","tag-dzamling-gar","tag-merigar-ovest","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47045\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Screenshot-2025-01-11-at-17.05.50.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/melong.online\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-08-at-22.06.09.jpeg\")
<\/p>\n
\nSalima Celeri, Giulia Yangcen Mimaciren e Lena Dumcheva<\/p>\n