{"id":58602,"date":"2022-10-24T07:54:53","date_gmt":"2022-10-24T07:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/an-atlas-of-the-tibetan-plateau\/"},"modified":"2022-10-24T07:54:53","modified_gmt":"2022-10-24T07:54:53","slug":"an-atlas-of-the-tibetan-plateau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/it\/an-atlas-of-the-tibetan-plateau\/","title":{"rendered":"\u2018An Atlas of the Tibetan Plateau\u2019"},"content":{"rendered":"

di Michael Farmer<\/h3>\n

Brill, Leiden, Boston, 2022
\nHardbound, 393 pagine<\/h3>\n

Recensione di Giorgio Dallorto<\/h3>\n

Dopo la pubblicazione di A Historical Atlas of Tibet <\/em> di Ryavec, avevo pensato che l\u2019ultima parola sulla cartografia storica del Tibet fosse stata sicuramente scritta: mi sbagliavo! L\u2019impegno di scrivere un altro lavoro dedicato allo stato attuale dell\u2019altopiano tibetano con ulteriori ricerche e costruzione di database \u00e8 stato adempiuto dall\u2019architetto e cartografo Michael Farmer, che da molti anni si occupa di cultura tibetana. Con questo magnum opus<\/em>,<\/i> che ha richiesto decenni per essere completato, ha redatto un\u2019opera di riferimento essenziale, accolta calorosamente da studiosi e studenti interessati a conoscere il Tibet contemporaneo, nonch\u00e9 da praticanti spirituali che desiderano seguire le orme dei grandi maestri del passato lungo i molti luoghi di pellegrinaggio che esistono ancora oggi in Tibet. <\/p>\n

Michael \u00e8 sempre stato affascinato dalle mappe e dalle zone dell\u2019Himalaya, dell\u2019India settentrionale e dell\u2019Asia in generale, forse a causa del fatto che molti dei suoi parenti sono nati all\u2019ombra dell\u2019Himalaya. Poco pi\u00f9 che ventenne intraprende un lungo viaggio attraverso l\u2019India e il Nepal e rimane cos\u00ec affascinato da queste zone e dalle persone che le abitano. <\/span><\/p>\n

Le sue mappe sono apparse in molte pubblicazioni famose, tra cui la famosa The Nyingma School of Tibetan Buddhism<\/em> (Wisdom, 1991) di Dudjom Rinpoche e la guida Tibet Handbook<\/em> (Footprint, 1996). Di recente ha anche creato un\u2019esclusiva Mappa tridimensionale del Tibet<\/em> generata al computer per il MACO (Museo dell\u2019Arte e della Cultura Orientale di Arcidosso, Italia). <\/p>\n

An<\/i> Atlas of the Tibetan Plateau<\/a><\/em> presenta 120 mappe a colori e numerose immagini satellitari che ritraggono tutto, dagli insediamenti pi\u00f9 recenti a ci\u00f2 che resta di monumenti ed edifici storici pi\u00f9 antichi, e testimoniano il notevole sforzo che i tibetani hanno portato nella ricostruzione del loro patrimonio religioso. Utilizzando ampie immagini satellitari, l\u2019autore ha identificato e posizionato pi\u00f9 di 2000 luoghi religiosi pi\u00f9 quasi 2000 insediamenti denominati sia in tibetano che in cinese, ove possibile. <\/span><\/p>\n

Questo bellissimo atlante contemporaneo del Tibet contiene un\u2019introduzione che descrive in dettaglio tutte le caratteristiche tecniche utilizzate dall\u2019autore per mappare l\u2019intero altopiano a partire dai territori estremi occidentali fino ai territori nord-orientali confinanti con il Gansu, Sichuan e lo Yunnan. Il sistema informativo geografico (QGIS) ha consentito all\u2019autore di aggiungere un\u2019enorme quantit\u00e0 di diversi tipi di dati attraverso la digitalizzazione e il calcolo. Ogni luogo \u00e8 stato posizionato utilizzando le immagini satellitari. Google Earth e altre fonti sono state utilizzate per fornire le illustrazioni e l\u2019aggiornamento geografico della posizione. <\/p>\n

Per quanto riguarda la lingua usata per i nomi dei luoghi, l\u2019autore ha fatto grandi sforzi per rendere i toponimi tibetani e il loro equivalente cinese accessibili ai non tibetani, usando una semplice trascrizione romanizzata per la
<\/span>pronuncia dei toponimi tibetani, insieme ai nomi pinyin, sulle mappe.<\/p>\n

Dopo una breve descrizione della crescita e dello sviluppo urbano negli ultimi anni, il libro descrive tutti gli aspetti di questa trasformazione con foto eccezionali di edilizia rurale e religiosa. Infine c\u2019\u00e8 una descrizione dello sviluppo del sistema ferroviario, compreso il collegamento ferroviario Lhasa-Chengdu attraverso la valle di Tsanpo fino alla contea di Nang e il progetto ferroviario da Zhigatse a Kathmandu. <\/p>\n

In diverse mappe il lettore pu\u00f2 anche scoprire il gran numero di aeroporti che sono stati costruiti nell\u2019Altopiano; al momento ci sono circa 20 nuovi aeroporti d\u2019alta quota, il pi\u00f9 alto \u00e8 l\u2019aeroporto di Daocheng Yading a 4.411 m. nella contea di Dabpa (vedi mappa 51). <\/p>\n

La sezione scritta del libro \u00e8 di grande interesse per i tibetologi e per coloro che in generale sono interessati alla cultura e alla storia del Tibet, descrivendo la Classificazione e lo Sviluppo dei Gonpa. Si inizia con un glossario che spiega l\u2019etimologia e il significato delle parole tibetane (cio\u00e8 gonpa, \u201cluogo solitario\u201d \u2013 un monastero di qualsiasi dimensione), per poi elencare i monasteri, identificati da simboli e colori che rappresentano i loro lignaggi quando sono noti (vedi anche mappe 111-114). <\/p>\n

I gonpa sono stati anche simboleggiati in grafici in base alle loro dimensioni, dai grandi monasteri di insegnamento alle piccole comunit\u00e0 monastiche. I numerosi gonpa sono mostrati qui in diverse foto in successione temporale che rivelano la loro crescita negli ultimi anni. La popolazione di questi gonpa molto grandi \u00e8 cresciuta a un ritmo straordinario, ad esempio la popolazione di Larung Gar ha raggiunto i 40.000 abitanti. <\/span><\/p>\n

L’introduzione contiene 51 foto aeree in diverse scale, principalmente riferite alla data e al numero di riferimento della mappa corrispondente. Non solo i Gonpa, ma anche i Chorten e i Mani Khorlos sono mostrati e, ove possibile, in anni diversi. <\/span><\/p>\n

Il cuore del libro \u00e8 costituito dall’atlante vero e proprio, che contiene 108 carte in diverse scale. A questo auspicabile numero di mappe, l’autore ha aggiunto: <\/span><\/p>\n

– due diverse mappe che mostrano la densit\u00e0 di popolazione (2010) nel Tibet occidentale e orientale in scala 1:6.000.000 (mappe 109-110); <\/span><\/p>\n