{"id":62871,"date":"2023-07-25T20:01:45","date_gmt":"2023-07-25T20:01:45","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/news-ka-ter-translation-project-july-2023\/"},"modified":"2025-12-09T03:06:53","modified_gmt":"2025-12-09T03:06:53","slug":"news-ka-ter-translation-project-july-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/ru\/news-ka-ter-translation-project-july-2023\/","title":{"rendered":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u041a\u0430-\u0422\u0435\u0440"},"content":{"rendered":"

\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u041a\u0430-\u0422\u0435\u0440 \u0438 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0428\u0430\u043d\u0433 \u0428\u0443\u043d\u0433 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f!<\/p>\n

\u0421 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u041a\u0430-\u0422\u0435\u0440:<\/p>\n

\u0427\u043e\u0433\u044c\u044f\u043b \u041d\u0430\u043c\u043a\u0430\u0439 \u041d\u043e\u0440\u0431\u0443<\/h3>\n

\u00ab\u0421\u0412\u0415\u0422\u041e\u041d\u041e\u0421\u041d\u0410\u042f \u042f\u0421\u041d\u041e\u0421\u0422\u042c \u0412\u0421\u0415\u041b\u0415\u041d\u041d\u041e\u0419:<\/h3>\n

\u042f\u0421\u041d\u041e\u0415 \u0418\u0417\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0418\u0417\u041d\u0410\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e \u0427\u0418\u0421\u0422\u041e\u0413\u041e \u0422\u0420\u0415\u0413\u0427\u041e\u00bb.<\/h3>\n


\n<\/span>\u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043d\u043e \u041a\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043b \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0434\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0432\u0437\u044f\u0432 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0414\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c \u0412\u044d\u043b\u0431\u0438 \u0438 \u042d\u043b\u0438\u043e \u0413\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u043a\u043e.<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 18 \u043b\u0435\u0442. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0449\u0435\u0434\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u041a\u0430-\u0422\u0435\u0440, \u043d\u0430\u043c \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u044e \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443.<\/p>\n

\u042d\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u043d\u043e\u0441\u043d\u0430\u044f \u044f\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439: \u044f\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0433\u0447\u043e\u00bb \u2014 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043f\u043e \u0414\u0437\u043e\u0433\u0447\u0435\u043d\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0427\u043e\u0433\u044c\u044f\u043b\u043e\u043c \u041d\u0430\u043c\u043a\u0430\u0435\u043c \u041d\u043e\u0440\u0431\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043d\u0442\u0440 \u0423\u043f\u0430\u0434\u0435\u0448\u0438 \u0414\u0437\u043e\u0433\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432 \u041b\u043e\u043d\u0433\u0447\u0435\u043d\u043f\u044b \u0438 \u0414\u0436\u0438\u0433\u043c\u0435 \u041b\u0438\u043d\u0433\u043f\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043d\u043e \u0432 2005 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0420\u0438\u043d\u043f\u043e\u0447\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u0423\u043f\u0430\u0434\u0435\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0433\u0447\u043e\u00bb \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u041b\u043e\u043d\u0433\u0441\u0430\u043b. <\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u041f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/b>
\n<\/span><\/i>
\n17 \u0438\u044e\u043b\u044f 2023 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043d\u043e \u041a\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0451\u043b \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0415\u0451 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c: https:\/\/ka-ter.org\/index.php\/publications\/<\/a> (\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435).<\/p>\n

\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u0442\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0427\u043e\u0433\u044c\u044f\u043b \u041d\u0430\u043c\u043a\u0430\u0439 \u041d\u043e\u0440\u0431\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/span><\/p>\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438<\/b><\/p>\n

\u0423\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u0432\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041b\u043e\u043d\u0433\u0441\u0430\u043b, \u0442\u043e\u043c 6: \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0410\u0442\u0438\u00bb.<\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043d\u043e \u041a\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u043a \u00ab\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u041b\u043e\u043d\u0433\u0441\u0430\u043b\u00bb (A ti\u2019i dgongs pa ngo sprod), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043e\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0410\u0442\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0432 2023 \u0433\u043e\u0434\u0443:<\/span><\/p>\n

\u2013 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0417\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e. \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb<\/strong>;<\/span><\/p>\n

\u2013 \u00ab\u0410\u0442\u0438-\u0439\u043e\u0433\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb<\/strong>, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u043e \u0432\u043e\u0437\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u0430\u043d\u0442\u0438 \u041c\u0430\u0445\u0430 \u0421\u0430\u043d\u0433\u0445\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u0412\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438\u0442\u0440\u044b \u043a \u0414\u0440\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u044c\u044e\u0440.<\/span><\/p>\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043d\u043e \u041a\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u044b, \u044d\u0442\u043e \u00ab\u041a\u0443\u043a\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0440\u0438\u0433\u043f\u0430 \u2013 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f\u044f \u0434\u0443\u043d\u044c\u0445\u0443\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c<\/strong>\u00bb.<\/p>\n

\u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 Shang Shung Publications<\/a>. <\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a(\u0438), \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443!<\/span><\/p>\n

\u0418\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0412\u0410\u0428\u0415\u0419 \u0429\u0415\u0414\u0420\u041e\u0421\u0422\u0418<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u041a\u0430-\u0422\u0435\u0440.<\/span><\/p>\n

<\/span>\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0438\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435!<\/span><\/p>\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u043e <\/span>20-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u041a\u0430-\u0422\u0435\u0440.<\/a>.<\/p>\n

\u041e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u041a\u0430-\u0422\u0435\u0440 \u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e \u0432\u0430\u0441, \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. <\/span><\/p>\n

\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e! <\/span><\/p>\n

\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439!<\/span><\/p>\n

<\/span>\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442: <\/span><\/p>\n

\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430: Shang Shung Institute Austria
\n<\/span>IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387
\n<\/span>BIC: RZSTAT2G151
\n<\/span>\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430: Hauptstr. 39, 8262 Ilz, Austria <\/span><\/p>\n

\u0438\u043b\u0438<\/span><\/p>\n

\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 PAYPAL<\/a><\/span>. <\/p>\n

\u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 REVOLUT<\/a>, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 0043 664 88662660 \u0438\u043b\u0438 IBAN: LT48 3250 0488 1616 3042, BIC: REVOLT21.<\/p>\n

\u0418\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c!<\/span><\/p>\n

\u0421 \u043d\u0430\u0438\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438,<\/span><\/p>\n

\u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440 \u041b\u044f\u0439\u043a,
\n\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0428\u0430\u043d\u0433 \u0428\u0443\u043d\u0433 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f
\n\u0442\u0435\u043b: +43 664 88662660
\nWeb: www.ssi-austria.at<\/a>
\nMail: office@ssi-austria.at<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041c\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0434\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u044e\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u041a\u0430-\u0422\u0435\u0440.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":58156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[2295,2302,2172],"tags":[2378,2557,2558,2559],"class_list":["post-62871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ka-ter-translation-project-ru","category-shang-shung-institute-austria-ru","category-features-ru","tag-2378","tag-2557","tag-2558","tag-2559","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62871"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62880,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62871\/revisions\/62880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}