{"id":63045,"date":"2023-02-01T18:50:22","date_gmt":"2023-02-01T18:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/melong.online\/tibetan-language-guided-translation-courses\/"},"modified":"2025-12-13T04:32:20","modified_gmt":"2025-12-13T04:32:20","slug":"tibetan-language-guided-translation-courses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melong.online\/ru\/tibetan-language-guided-translation-courses\/","title":{"rendered":"\u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a: \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0423\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0414\u0445\u0430\u0440\u043c\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0412 2023 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0414\u0445\u0430\u0440\u043c\u044b.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u041a\u0423\u0420\u0421 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414\u0410<br \/>\n\u0441 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043d\u043e\u043c \u0421\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440\u0441\u043e\u043c<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041d\u041e\u0412\u042b\u0415 \u0414\u0410\u0422\u042b<br \/>\n\u0421 07 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f \u043f\u043e 14 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a, 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 2023 \u0433. \u0438 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 2023 \u0433. 17:00\u201318:30 (CET),<br \/>\n\u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 22 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 2023 \u0433. 17:00\u201318:30 (CET);<br \/>\n\u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441 28 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 2023 \u0433. \u043f\u043e 4 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 2023 \u0433. 17:00\u201318:30 (CET).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0432\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u0441 17:00 \u0434\u043e 18:30 (\u043f\u043e \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438), \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u0445, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u00ab\u0414\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0443\u0434\u0435\u00bb \u0427\u043e\u0433\u044c\u044f\u043b\u0430 \u041d\u0430\u043c\u043a\u0430\u044f \u041d\u043e\u0440\u0431\u0443.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043e\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0412\u0441\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e- \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0412\u0437\u043d\u043e\u0441: \u043e\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u2014 18 \u0435\u0432\u0440\u043e. \u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u2014 150 \u0435\u0432\u0440\u043e. <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 <a href=\"mailto:m.pansa@atiyogafoundation.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m.pansa@atiyogafoundation.org<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/us20.mailchimp.com\/mctx\/clicks?url=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fforms%2Fd%2Fe%2F1FAIpQLSdtQp23oCwJ1blSQ_2NdpMw5j02442VnA7GMc76_zTdzTuFpw%2Fviewform&amp;xid=fe54e4c03f&amp;uid=113202414&amp;iid=b78daf70e3&amp;pool=cts&amp;v=2&amp;c=1674500474&amp;h=ccca358fcf4549a77e9b21c6b03ffcc9f528d0346af63845b1fad288beebeded\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u043c\u0430\u044f \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043c \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u043e \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0432 \u0414\u0437\u0430\u043c\u043b\u0438\u043d\u0433 \u0413\u0430\u0440\u0435. \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f. <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a href=\"mailto:m.pansa@atiyogafoundation.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m.pansa@atiyogafoundation.org, \u0438<\/a> \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043c\u044b \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u0432\u0430\u043c \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Also the dates for XXIth TRAINING FOR TRANSLATORS FROM TIBETAN at Merigar will be announced soon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 2023 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0414\u0445\u0430\u0440\u043c\u044b.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":55186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[2298],"tags":[2350,2349,2569],"class_list":["post-63045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-school-for-tibetan-language-and-translation-ru","tag-2350","tag-2349","tag------2","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63046,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63045\/revisions\/63046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melong.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}