refreshing importance santi maha sangha
Переводчики Адриано Клементе, Джим Вэлби и Элио Гуариско вместе с Чогьялом Намкаем Норбу работают над переводом тантры «Чудесное изначальное состояние». Северный Ташигар, Венесуэла

С радостью сообщаем, что очередная лекция из цикла «Жизнь, наполненная знанием» (A Life of Knowledge) под названием «Слова Учителя» состоится в воскресенье, 19 октября 2025 г., в 17:00 (время московское). Прослушать лекцию можно будет как онлайн, так и очно в Западном Меригаре.

В этот раз Адриано Клементе, давний ученик и переводчик Чогьяла Намкая Норбу, поделится с нами своими размышлениями о сотрудничестве с Учителем на протяжении более четырёх десятков лет. Будучи одним из ближайших соратников Ринпоче в части перевода и публикаций его работ, Адриано внёс огромный вклад в то, чтобы доступ к учениям Дзогчен получили читатели по всему миру. В своей лекции он расскажет о процессе перевода слов Ринпоче, о своём опыте работы с ним напрямую, а также о неустанном труде по сохранению и распространению его великого литературного наследия.

Эта лекция — отличная возможность узнать от первого лица о том, как появились многочисленные тексты, сформировавшие международную Дзогчен-общину. Все, кто знаком с книгами Ринпоче или кому просто любопытна история их создания, узнают на этой лекции много важной информации о том, в каких условиях велась работа над книгами, и о личном опыте непосредственного участника этого процесса. Приглашаем всех принять участие в лекции, очно или онлайн, и помочь сохранить это живое наследие.

Для подключения к онлайн-трансляции пройдите регистрацию по ссылке:

https://www.shangshunguk.org/events/a-life-of-knowledge-words-of-the-master-adriano-clemente/?external=1