«Зеркало» — это газета Международной Дзогчен-общины, основанной Чогьялом Намкаем Норбу, выдающимся учёным в области тибетской культуры и известным учителем Дзогчена. «Зеркало» является основным средством коммуникации в Общине с марта 1990 года.

С тех пор было опубликовано много выпусков, которые служат не только важным инструментом общения между членами Дзогчен-общины по всему миру, но и бесценным архивом, в первую очередь, учений, путешествий, многочисленных дел и проектов нашего Учителя Чогьяла Намкая Норбу, а также свидетельством деятельности гаров, лингов, ассоциаций и фондов, которые являются частью его видения.

Из газеты «Зеркало» превратилось в полноцветный журнал, выходящий ежеквартально в виде загружаемого PDF-файла, бесплатный для всех и выходящий небольшим тиражом в печатном виде.

«Зеркало» также дало название сайту, созданному в 2014 году, на котором ежедневно публикуются новости и репортажи с просторов Дзогчен-общины по всему миру, а также учения Ринпоче, интервью, обзоры книг и многое другое.

Помимо английского, вы можете читать наши статьи на итальянском и русском языках.

Члены Международной Дзоген-общины — это все, кто интересуется практикой Дзогчена, переданной Намкаем Норбу. Таким образом, Община — это место для людей, которые разделяют один и тот же путь к знанию.

Это небюрократическая структура с системами коммуникации и сотрудничества, уважающими различные автономные местные условия. Центры Общины (гары и линги) считаются местами для практики осознанности, где можно сотрудничать друг с другом, способствуя общему духовному развитию.

Для Намкая Норбу гары и линги представляют собой одну большую мандалу, сеть, которая охватывает различные географические области мира, и это места, где практикующие могут встречаться, учиться, пратиковать и медитировать. В разных уголках мира есть десять гаров и множество центров поменьше, лингов.

С 2025 года духовным наставником Международной Дзогчен-общины является наш Учитель Намкай Еши.

Вы можете найти и связаться с ближайшим местным центром Международной Дзогчен-общины на сайте www.dzogchen.net.

Лиз Грэнжер впервые встретилась с Чогьялом Намкаем Норбу на его втором ретрите в Лондоне в 1979 году. Вскоре после этого она переехала в Италию, чтобы быть ближе к Дзогчен-общине. Она была вторым гекё Меригара и в течение многих лет занималась переводами и редакторской работой в издательстве Shang Shung Publications и в «Зеркале».

Наоми Зейц познакомилась с Чогьялом Намкаем Норбу в 1987 году в Колумбийском университете в Нью-Йорке, где он выступил с публичной лекцией о янтра-йоге. Она является редактором «Зеркала» с 1994 года, когда офис «Зеркала» был перенесён в Восточный Цегьялгар, штат Массачусетс, США. До этого она провела некоторое время в Западном Меригаре, где помогала в первые дни работы «Зеркала». Сейчас она живёт периодически то в Западном Массачусетсе неподалёку от Восточного Цегьялгара, то в Дзамлинг Гаре на Тенерифе.

Анастасия Ерёменко встретила Чогьяла Намкая Норбу в 2010 году на его летнем ретрите в Москве и вскоре стала членом Дзогчен-общины. Она переводит статьи The Mirror на русский язык с 2013 года и стала редактором The Mirror в 2020 году. С 2013 года она работает переводчиком и редактором в российском Издательстве «Шанг Шунг».