Школа тибетского языка и перевода «Ати-йога»
Углубляйте свое знание тибетского языка Дхармы вместе с нами! Присоединяйтесь к нашим переводческим онлайн-курсам.
Дорогие студенты, изучающие тибетский язык! Скоро мы возобновим наш курс по переводу, основанный на тибетском тексте «Драгоценный сосуд», написанном Чогьялом Намкаем Норбу. Мы начнем во вторник 30 января, в 17:00 по итальянскому времени. К нам могут присоединиться все, кто умеет читать по-тибетски и знает базовую грамматику тибетского языка литературной Дхармы. Вы можете принять участие в первом уроке в качестве пробного занятия бесплатно.
Переводческий курс по книге «Драгоценный сосуд» с Фабианом Сандерсом
Серия из девяти девяностоминутных онлайн-встреч каждую неделю с 17:00 до 18:30 (по итальянскому времени), на которых мы сосредоточимся на разделах, касающихся воззрения, как оно объясняется в «Драгоценном сосуде» Чогьяла Намкая Норбу.
Инструктор будет направлять перевод, читая и подробно анализируя грамматику, а участники смогут прочитать небольшой отрывок и попытаться разобраться с грамматикой, словами и предложить свой перевод с учетом предложений других участников и инструктора.
Все лекции будут записаны на аудио- и видеоносители и предоставлены всем студентам!
Курс будет подтвержден при наборе минимального количества участников.
Вы можете принять участие в первом занятии в качестве пробного урока.
Взнос: одно занятие — 18 евро. Полный пакет из девяти последовательных занятий — 150 евро.
Для получения дополнительной информации пишите на m.pansa@atiyogafoundation.org .
Расписание: с 30 января
по вторникам, 17:00–18:30, итальянское время
РЕГИСТРАЦИЯ: https://forms.gle/bcdBLV7ZrFKWTqLe6
КОНТАКТ: m.pansa@atiyogafoundation.org
Если вы опытный студент, изучающий тибетский язык, и вам интересно переводить текст в группе, пожалуйста, свяжитесь с нами.
