Школа тибетского языка
и перевода
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
21 августа – 10 сентября
21-й ТРЕНИНГ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ С ТИБЕТСКОГО
с Фабианом Сандерсом
Приходите и наслаждайтесь тибетским языком вместе с нами!
Присоединяйтесь к нам и научитесь переводить древние тексты тибетской традиции!
Если у вас уже есть опыт, то вы можете углубить свои знания, обсудить техники перевода, сравнить свои переводы с переводами других и потренировать свои способности в атмосфере сотрудничества, вдохновленной древней практикой перевода в группах.
Все, кто умеет читать по-тибетски и знает базовую грамматику литературного тибетского языка Дхармы, могут присоединиться к нам, как очно в Меригаре, так и онлайн.
У нас будет два уровня — начинающий/средний и продвинутый, — и мы будем работать над различными текстами в одиночку или в группе с полными грамматическими объяснениями и комментариями.
Если наберется достаточно участников, говорящих по-итальянски, то первые два часа (10:00–12:00) мы посвятим группе, говорящей по-итальянски.
Если вы заинтересованы, пожалуйста, напишите по адресу m.pansa@atiyogafoundation.org
Взнос: полный курс — 280 евро. Полный курс для студентов 2023 года, обучающихся по программе Guided Translation, — 250 евро, одна неделя — 108 евро.
