L’evoluzione dell’artista filmmaker Vladimir Maykov

2 dicembre 2019
Dzamling Gar

Sono cresciuto in una famiglia dove mio padre era molto vicino all’arte, soprattutto all’opera e al canto, dato che lui era un tenore drammatico, così fin dall’infanzia, prima ancora che iniziassi a parlare, sentivo le voci dei più grandi cantanti del mondo. Quando ero bambino mio padre mi incoraggiava a mettere la mia attenzione nelle sottili differenze nelle voci, ma la mia passione era la fisica, la scienza e la psicologia, ma la scienza di più. Sognavo il cosmo, l’astrofisica, e ho letto un sacco di libri di fantasia.

Sono entrato nel miglior istituto russo nel campo della scienza, il Moscow Physical Technological Institute, il Dipartimento di Cosmologia, ma dopo un anno sono rimasto deluso, sia dalla cosmologia che dalla scienza, E ho capito che la mia passione era la psicologia. Dostoevskij mi ha intossicato e ho letto anche le grandi opere del filosofo Nietzsche, e così la filosofia e la natura umana sono diventate la mia più grande passione.

Ho avuto la fortuna di incontrare persone simili e anche un insegnante di filosofia, ma l’unica filosofia ufficiale in questo momento era la filosofia marxista/leninista. Il mio insegnante insegnava ai suoi studenti più intimi di nascosto; filosofia russa, filosofia del mondo. Avremmo avuto lezioni private e segrete ed eravamo solo due studenti intimi. Sono stati sei anni di istruzione e mi sono laureato con grandi onori. Ho cambiato il mio dipartimento in bio-fisica, che era più vicino alla natura umana, ma la mia passione era ancora filosofia.

Ero un membro del movimento clandestino di Bart, che era un movimento anti-sovietico governativo. Ho incontrato i leader di questo movimento, così questa è diventata la mia passione in quel momento, così come la filosofia, canzoni e la chitarra.

Mi sono laureato e sono entrato in studi post laurea presso l’Istituto di Filosofia presso l’Accademia Sovietica delle Scienze. Così nel 1990 sono entrato in questo corso e ho incontrato persone provenienti dai circoli clandestini transpersonali di Mosca. Hanno tradotto libri di Stan Groff, John Lily, ecc., così ho letto il mio primo libro di Stan Groff ed ero entusiasta; avevo finalmente trovato alcune nuove dimensioni e segreti degli esseri umani e così sono diventato un membro del movimento transpersonale sotterraneo.

Ho aiutato nella traduzione di libri clandestini e il leader del nostro circolo transpersonale sotterraneo mi ha chiesto di editare una traduzione di Longchenpa: Come samsara e nirvana sono fabbricati dalla base dell’essere. Era la traduzione di Herbert Guenther per il Crystal Mirror. Ho anche letto libri di Chögyam Trungpa, Cutting Through Spiritual Materialism and The Myth of Freedom, e Gesture of Balance di Tarthang Tulku Rinpoche, così come la traduzione di Evans Wentz del libro tibetano dei morti… tutto ciò che era disponibile in quel momento. Questa era la nostra porta di accesso al buddismo tibetano.

Longchenpa mi ha davvero colpito, non mi rendevo conto al momento perché, naturalmente, ma era una rivelazione per me. Ricordo una citazione: “Quegli esseri viventi che conoscono la propria natura, si manifestano come Buddha, come esseri illuminati e coloro che non si rendono conto della loro vera natura hanno cicli di rinascita.” Poi ho capito quanto è importante conoscere la tua vera natura. Ho iniziato a cercare dove è la vera natura E ricordo anche che una parola aveva un legame molto speciale con me, la parola Dzogchen, non avevo idea di cosa significasse veramente, ma la parola risuonò in me.

Nel 1982 il mio amico, che era il direttore del movimento transpersonale, ed io abbiamo deciso di andare in Buryatia. In tutta l’Unione Sovietica, la Buryatia era l’unico posto dove c’erano persone con una conoscenza reale del buddismo tibetano. Abbiamo deciso che avevamo bisogno di una sorta di introduzione pratica e quindi il nostro scopo speciale era quello di ottenere l’introduzione alla pratica di Vajrasattva che era la porta d’accesso alla Comunità di Bidia Dandaron e agli insegnamenti. Dandaron era l’unico insegnante in quel momento che aveva trasmesso questo insegnamento a persone occidentali, persone provenienti da Estonia, Lituania, ecc. Dandaron insegnava clandestinamente.

Durante il periodo di Stalin Dandaron trascorse venticinque anni in campi di lavoro insieme a professori tedeschi e questo è il motivo per cui conosceva la filosofia occidentale, le scienze occidentali, diverse lingue, e più tardi cominciò a trasmettere l’insegnamento. Fu la prima persona in Unione Sovietica che tradusse diversi testi di Longchenpa, ma l’accesso a questi libri è stato possibile solo attraverso i suoi studenti se eravate stati accettati da loro come parte della comunità Dandaron ed è per questo che abbiamo capito che i migliori studenti del buddismo tibetano in Unione Sovietica erano parte della comunità di Dandaron ed è per questo che ci siamo trasferiti in Buryatia. Abbiamo visitato Victor Popachev, uno dei più grandi esperti di medicina tibetana in Russia in quel momento, ma anche un ottimo traduttore, che ci ha dato alcuni libri di Dandaron e ci ha informato che proprio in quel momento Sua Santità il Dalai Lama avrebbe dato insegnamenti in Buryatia. Quindi è stata una grande coincidenza.

Sua Santità ha dato insegnamenti per tre giorni: Avalokiteshvara, Manjushri e Tara Verde. C’era una folla enorme in un tempio buddista a 30 chilometri da Ulan Ude. Abbiamo pensato che 5.000 erano Buryati, vecchi uomini e donne e gli altri 5.000 erano del KGB. Così abbiamo ricevuto questi insegnamenti preziosi.

Abbiamo anche ricevuto alcune iniziazioni da un vecchio lama buryato, che era un successore di Dandaron, e abbiamo ricevuto insegnamenti e avuto accesso alla traduzione di Dandaron di Longchenpa, e anche agli studenti di Dandaron, Così sono tornato a Mosca e stabilito collegamenti con gli studenti di Dandaron in Lituania, Lettonia, Estonia, e Buryatia. Era una grande comunità e la fase successiva della mia vita buddista clandestina.

Ho cercato di studiare e di praticare, ma dopo diversi anni ho capito che non c’erano risultati evidenti in cui avevo sperato, nè grandi risultati. Così abbiamo cercato di ottenere alcuni altri insegnamenti e c’erano solo un paio di altri insegnanti buddisti famosi in visita in Unione Sovietica a quel tempo e uno di loro era Bakula Rinpoche, il lama capo del Ladakh che vive in India.

Nel 1987 un tizio dei circoli clandestini mi diede il libro verde di Chögyal Namkhai Norbu, Talks from Conway, gli insegnamenti di Rinpoche trascritti da Jim Valby. Ho iniziato a leggere e non ero in grado di smettere. Non so come questo libro è venuto a questo ragazzo, è stato un miracolo. Ho letto tutta la notte e ho smesso di leggere solo la mattina successiva. Ero un nuovo essere la mattina. Finalmente iniziai a capire Dandaron, Longchenpa, l’insegnamento di Sua Santità, il buddismo, tutto era una specie di nuova visione. Così ho fatto cinque o sei fotocopie di questo libro e li ho inviati in Lituania, Lettonia, San Pietroburgo, Buryatia e al mio amico Vitaly a Mosca. Così è iniziata una nuova era e abbiamo cominciato a sognare il miracoloso Chögyal Namkhai Norbu.

La prima volta che ho visitato un paese straniero è stato nel 1989. Ho visitato alcuni leader transpersonali a Londra e uno di loro è stato Rupert Sheldrake. Abbiamo parlato del suo lavoro e mi ha presentato sua moglie, Jill Purce, e in cinque minuti abbiamo capito che era una studentessa di Chögyal Namkhai Norbu. Lei aveva invitato Rinpoche nel Regno Unito e mi ha dato le informazioni di contatto per l’Italia e cosi ho immediatamente scritto una lettera a Rinpoche e lui ha risposto invitandomi a un ritiro a Merigar. Questo è stato nel 1989. Purtroppo ho ricevuto questa lettera sei giorni dopo che il ritiro era finito. Tutta la posta in quel momento era controllata dal KGB.

Rinpoche mi ha risposto: Non preoccuparti, e mi ha collegato alla Conway Dzogchen Community dicendomi che mi avrebbero mandato dei libri. Abbiamo ricevuto i libri e iniziato una nuova attività. Rinpoche ci ha anche invitato a un ritiro a Tsegyalgar. Ho avuto una buona opportunità di partecipare poiché nel 1990 ho avuto un visto di due mesi per gli Stati Uniti per la mia psicologia transpersonale e studio di respirazione olografica con Stanislov Groff, che avevo incontrato in Russia. Il mio programma era abbastanza flessibile e sono riuscito a cambiarlo per andare anche a Conway per il ritiro con Chögyal Namkhai Norbu. Altri quattro russi sono venuti con me.

Rinpoche era giovane, molto attivo, divertente e scherzoso in quel momento, e ricordo l’emozione di questo primo giorno. Dopo che sono andato da lui per organizzare una sorta di incontro privato lui era molto interessato, e l’ho invitato in Unione Sovietica. Ha risposto che l’anno successivo avrebbe avuto un ritiro personale e il prossimo posto che avrebbe visitato dopo il suo ritiro personale sarebbe stato l’Unione Sovietica.

Nella primavera del 1992 ho ricevuto una telefonata da Fabio dicendomi, “Vladimir, se sei in piedi per favore siediti, prendi un foglio di carta e una penna e scrivi questo. Rinpoche verrà a Vilnius in questo momento, Riga in questo momento, San Pietroburgo in questo momento, Mosca in questo momento e Ulan Ude in questo momento. Così preparati.” Così ho immediatamente contattato tutti i luoghi con informazioni su come prepararsi per la visita di Rinpoche. Questo fu l’inizio della comunità Dzogchen russa.

Ho continuato il mio lavoro come psicologo transpersonale e pubblicato libri che ho tradotto, classici di Stan Groff, Ken Wilbur, Arnie Mandel, Ho fatto collegamenti personali con tutti loro e con molti altri leader. La psicologia transpersonale era una sorta di porta pubblica verso qualcosa di più reale della psicologia ufficiale.

Ho proseguito gli studi con Stan e Christina Groff, mi sono laureato alla scuola di psicologia transpersonale di Groff e la gente mi ha chiesto di tenere seminari di respirazione olografica e altri metodi di psicologia transpersonale e psicoterapia; Divenni una specie di leader di questo movimento in Russia e iniziai l’Istituto russo di Psicologia e Psicoterapia transpersonale insieme ad altri leader. Sono ancora presidente di questa associazione che organizza conferenze internazionali. Sono il presidente del Dipartimento di Psicologia transpersonale del Dipartimento di Psicoanalisi dell’Università di Mosca. Ora sto trasformando la maggior parte della mia attività on line in modo da essere più flessibile.

La mia carriera cinematografica avvenne miracolosamente. Non ho mai pensato di fare film. Mai. Ma circa quindici anni fa, Eduardo Zokalyov, uno dei leader della televisione russa, stava avendo una crisi spirituale, e si è interessato agli insegnamenti spirituali. Ha letto il mio libro sulla psicologia transpersonale, mi ha cercato e siamo diventati subito amici. Mi ha suggerito di fare una serie di film nel mio campo. Questo era intorno al 2006.

È accaduto che lo stesso anno stavo andando in Irlanda per vedere Stan Groff e negoziare con lui per portare il Groff transpersonal training in Russia. Quando gliel’ho detto, Zokalyov mi ha chiesto di chiedere a Groff se poteva portare una troupe per filmare Groff e la respirazione olografica, e così abbiamo iniziato a filmare tutto e anche i miei seminari. Sono diventato un membro del team televisivo e il consulente personale e scientifico per Zokalyov e la sua squadra. Abbiamo fatto sei film con Zokalyov, quindi questa era la mia università cinematografica. Ero entusiasta della presentazione del mio campo nella TV russa, ma sono rimasto deluso da come è stato presentato, così ho deciso di fare il prossimo film da solo.

Nel 2010 ho organizzato una grande conferenza internazionale sulla psicologia transpersonale a Mosca e ho invitato molti leader del settore, maestri spirituali, grandi artisti. Yeshi Silvano Namkhai ha anche partecipato a questa conferenza e ha tenuto un discorso chiamato “What is Enlightenment?” Sono riuscito a filmare nove interviste di questo gruppo. Questo è stato l’inizio del mio film.

Per i successivi anni ho continuato a fare interviste e ho iniziato a adattare e fare film da queste interviste. Mi ci è voluto un sacco di tempo perché ero autodidatta. Quindi sono un regista senza un’istruzione speciale, ma ho avuto la fortuna di avere contatti con grandi professionisti del team Zokalyov, di imparare al volo, per così dire.

Sono passato attraverso due team di film e finalmente trovato il mio team di colleghi. Dopo due mesi The Dance of Infinity era pronto e la prima uscita fu nel 2015. Più tardi, dopo aver finito due nuovi film nel 2019, ho rieditato The Dance of Infinity per renderlo più accessibile.

Il film è stato accolto molto bene in Russia e in altri paesi come gli Stati Uniti, Gran Bretagna, Germania e ex paesi sovietici, ma ero esausto. Ho deciso di fermarmi e non fare altri film. Ma dopo un anno, nel 2016, ho iniziato a sentire qualcosa dentro come una passione e mi sono reso conto che dovevo fare tre nuovi film contemporaneamente: uno la continuazione della The Dance of Infinity sulla visione evolutiva dal punto di vista della scienza normale, arte normale, non una visione spirituale, quindi gli Strumenti per l’Evoluzione si basa sulla visione di ventuno esperti.

Era incredibile che il messaggio principale di tutti questi grandi maestri fosse che il nostro problema principale è che ci limitiamo da soli; la chiave è rinnovarsi e connettersi a fonti illimitate, e questo era il messaggio della Danza dell’Infinito. Non è stata una mia scoperta. Attraverso di me è stato possibile trasmettere il messaggio di questi grandi maestri.

So after a year, in 2016, I started to feel something inside like passion. So I realized I had to do three new films simultaneously. It was a kind of solution since it was tiring to make one film over a long period of time, so to make two films at the same time, and one was a continuation of the Dance of Infinity and this film would be about evolution; evolutionary vision from the point of view of normal science, normal art, not a spiritual vision, but what is available in the normal human world, how human evolution is understood. So the film the Tools for Evolution is kind of based on the vision of great experts, really very good experts, twenty-one experts, and I discovered I also needed to be among them to give guidelines – a thread.

Allo stesso tempo, poiché ho avuto la fortuna di conoscere personalmente persone che conoscevano Castaneda ed erano anche collegate ai suoi studenti diretti, ho iniziato a filmare il Segreto di Carlos Castaneda. Così per i tre anni successivi ho lavorato su questi film anche se avevo meno risorse dopo la crisi finanziaria e l’economia russa stava andando giù.

Il film di Castaneda è stato proiettato in quindici cinema in trenta delle più grandi città della Russia, anche proiezioni private in diversi paesi e ora sto cercando modi per espandere il pubblico. Nel film Castaneda cerco di mostrare la forza commovente della sua vita, andando oltre i pettegolezzi e i problemi che sono naturali per qualsiasi essere umano.

Dopo aver seguito gli insegnamenti di Chögyal Namkhai Norbu per lungo tempo, ho scoperto che il mio obiettivo è quello di presentare le idee di evoluzione, la missione umana e tutte le grandi possibilità che abbiamo nel nostro tempo, in una lingua accessibile e comprensibile per molte persone. E mi resi conto che i primi due film fanno parte di una trilogia evolutiva e che avevo bisogno di completare la trilogia con un terzo film per raccontare la storia completa; per presentare kit di strumenti evolutivi per i laici e gli esseri umani normali che non sono così fortunati da essere collegati a grandi maestri spirituali. Così il terzo film della trilogia, Heroes Journeys: New Horizons, è in lavorazione.

In the third film, Heroes Journeys: New Horizons, I’ll present the new multidimensional vision for classical Joseph Campbell ’s “Hero’s Journey”, where instead of one (mythological dimension) there will be eight dimensions with eight main heroic journeys (each with its unique meaning, base, path, structure and result). Together they are the best “evolutionary tracks” discovered by humanity, divided into three realms:
1. Classical or Mythological journey
2. Personal or Existential journey
3. Transpersonal or Spiritual journey

Il percorso personale o esistenziale è suddiviso in:
1. Percorso di crescita (Percorso del campione)
2. Percorso di affermazione (Percorso dell’artista)
3. Percorso di purificazione (Percorso del guaritore)
4. Percorso di relazione con gli altri (Percorso del buon essere umano)
5. Percorso di cura del mondo (Percorso dell’attivista mondiale)
6. Percorso del grande equilibrio (Via di mezzo universale)

I like to do two films simultaneously and so Orvidas is another film I’m working on at the same time as Heroes Journeys: New Horizons. This film Orvidas,The Garden of the Human Soul is about Orvidas, who was a Lithuanian sculptor. He lived for only forty years. He was a sculptor of statues for graves in a traditional Lithuanian style. As it happened, a great force and vision broke through in his life and he began to make sculptures from all religions, from shamanism, paganism, from all cultures. He had a private place for his sculptures. Much of his art was destroyed by the Soviets, but what are left are great pieces of art. More than a thousand different sculptures arranged in the most beautiful way, melted into landscape, into nature, and everything. I see him as not only a great artist but as an extremely available example of how every human being can be liberated through art and creativity. Every human being. So I want to tell the story of his life to all people.

Quindi ora sto lavorando a due film, il terzo film della trilogia Evolution Trilogy intitolato Heroes Journeys: New Horizons e Orvidas. Lavoro un mese su un film e un mese sull’altro. Per la trilogia ho già cinque o sei interviste. Voglio presentare una sorta di visione moderna di ciò che è l’evoluzione utilizzando un linguaggio moderno. Abbiamo cinque dimensioni principali dello sviluppo evolutivo. Una è la crescita dai livelli inferiori a quelli superiori, dal mondo sotterraneo al mondo superiore. C’è stato uno studio piuttosto approfondito su questo argomento nello sviluppo della psicologia occidentale: spiral dynamics, Ken Wilber, ecc. Ma ciò che è importante negli ultimi vent’anni è che la psicologia occidentale ha scoperto che ci sono dieci linee principali di crescita: intelligenza matematica, intelligenza emotiva, intelligenza musicale, intelligenza motoria, diversi tipi di intelligenza e diverse linee di sviluppo. Inoltre, uomini e donne hanno modalità di crescita diverse. Tutto questo è importante per lo sviluppo dell’essere umano.

But the second aspect of human development is waking up; becoming more and more non- dual – the uniqueness of everything. This is the Eastern path which is best described and researched in the non-dual tradition like Dzogchen, Taoism, Adanta Vedanta, a kind of non-dual spiritual growth. Also for modern people there is another evolutionary dimension connected with our lives, for example there are ten main stages of life, childbirth, birth trauma, early childhood and traumas there, then six years of school, teenage years, personality crisis, middle life, old age and death. We have different problems with each stage. What is very important is to clear ourselves from these obstacles and the most widespread Western tool is psychotherapy. So we can grow in this dimension, clearing, clearing, clearing, and preventing obstacles. From my spiritual view, from some spiritual teachers, some of these great experts, I found that many of them use intensive psychotherapy, for example, Gurudjieff, he demanded his students be a good person; not having problems before coming to him, not having problems with relatives, with fathers and mothers, they should solve all these issues or they will not be able to do this work.

La quarta dimensione del nostro sviluppo è la creatività e l’espressione di noi stessi. Abbiamo una dimensione corporea limitata, ma attraverso la nostra voce e la nostra arte possiamo esprimere noi stessi. Se non esprimiamo noi stessi, nessuno saprà cosa c’è dentro di noi. Quindi abbiamo tutti questa missione di essere artisti, di creare una comunità più multidimensionale. Ogni artista sa che non è facile essere un artista. La quinta dimensione della crescita umana è la relazione. Anche se sei illuminato, ci sono altri sette miliardi di versioni dell’illuminazione, della vita; hai la tua illuminazione personale, ma quando sei inseparabile da un altro essere umano illuminato, sei più reale.

E così abbiamo le relazioni. E le relazioni hanno quattro modalità principali. Genitorialità, figlio umano, amore, collaborazione e co-creatività, e amicizia umana universale. E in ogni dimensione umana fondamentale c’è evoluzione. Ci sono ostacoli in ogni dimensione per essere un buon essere umano, per essere un buon collaboratore, ecc. Quindi il film parlerà di questo tipo di evoluzione.

Se la gente vuole vedere i miei film, sto distribuendo film di diverse compagnie. Spero di trovare un distributore negli Stati Uniti per la lingua inglese. In Francia abbiamo firmato con un distributore; mi piacerebbe trovare distributori in altri paesi. Ho anche bisogno di produttori. Ho ancora altri progetti per dei film.

La visione che desidero condividere è principalmente legata agli insegnamenti Dzogchen, che mi hanno aiutato a generare tutte queste risorse nella mia vita. Ritengo che esistano diversi modi per praticare lo Dzogchen nella nostra vita e sono molto entusiasta del fatto che lo Dzogchen sia adatto alle persone normali nella vita quotidiana. Nessun tipo di isolamento o unicità, quindi ciò che mi piace ascoltare e leggere negli insegnamenti di Rinpoche è quando spiega lo Dzogchen nella vita quotidiana e come tutto nella tua vita possa essere pratica. Quindi per me ora anche il cinema fa parte della mia pratica.

Trilogia evolutiva:
1. La danza dell’infinito (2015, 2019)
2. Strumenti per l’evoluzione (2019)
3. Il viaggio degli eroi: nuovi orizzonti (2020, in corso)

Film visionari:
1. Il segreto di Carlos Castaneda (2019)
2. Orvidas: Il giardino dell’anima del mondo (2020?, in lavorazione)

Trailer:
Il segreto di Carlos Castaneda trailer – https://youtu.be/3ZB1huXBMng
Strumenti per l’evoluzione trailer – https://youtu.be/-OSY17rBcG8
Trailer di La danza dell’infinito – https://www.youtube.com/watch?v=zHeQu-aJ4DA
Orvidas: il giardino dell’anima umana trailer del film in lavorazione – https://youtu.be/SjFzjuhIItU

Email di Vladimir: vmaykov@gmail.com

Foto in primo piano: Traduzione del Maestro a Mosca, 1994