Cari amici e lettori,

con grande gioia presentiamo un numero speciale di The Mirror (in inglese) per commemorare il 10° anniversario del nostro Global Gar, Dzamling Gar. Il Gar, situato a Tenerife, nelle Isole Canarie in Spagna, è stato inaugurato ufficialmente nel novembre 2013 dal suo fondatore, Chögyal Namkhai Norbu, come seme per lo sviluppo dell’evoluzione nel mondo e come fulcro centrale per i molti Gar della Comunità Internazionale Dzogchen in tutto il mondo. Ha dato un’opportunità, una base, a tutti i suoi studenti di riunirsi, andare oltre il loro senso di limitazione e lavorare insieme.

I primi anni al Gar furono incentrati sulla trasformazione fisica di un enorme cantiere in uno spazio vivibile e funzionante. Il Maestro impartiva regolarmente insegnamenti profondi in una grande tenda bianca, la prima “Gönpa” o sala riunioni, mentre le serate venivano trascorse con gioia in compagnia di Rinpoche durante i canti e le danze Khaita. Allo stesso tempo, le aree del giardino sono state gradualmente create e hanno iniziato ad abbellire e valorizzare le numerose strutture in cemento del Gar.

L’opera più impegnativa del Gar è stata la costruzione dell’attuale Gönpa o Sala delle Riunioni, soprattutto per i costi che sono stati sostenuti grazie alla brillante raccolta di fondi e all’instancabile lavoro di Chögyal Namkhai Norbu nella creazione di “Creazioni dell’evoluzione”, una serie di bellissime collane e braccialetti da mettere all’asta.

Ora che i lavori di costruzione fisica sono stati completati, il Gar ha potuto aprire le sue porte all’intera comunità Dzogchen con molti tipi di corsi legati agli insegnamenti di Rinpoche, ma anche, e forse soprattutto, al pubblico in generale attraverso diversi tipi di attività e corsi con le comunità locali e presso il Gar.

Il nostro numero speciale ripercorre alcuni di questi momenti che hanno accompagnato il Gar fino ad oggi.

Potete scaricare il numero speciale a colori qui o dal nostro sito web melong.com o dzogchen.net.

Vi auguriamo una buona lettura!

Con affetto,
Il team del The Mirror