Мои горячо любимые братья и сёстры из Дзогчен-общины! На протяжении многих лет я неизменно ощущаю вашу любовь, признание и поддержку. Я пишу эту статью, чтобы, в общем-то, рассказать вам о двух вещах. Во-первых, самой большой удачей в моей жизни было повстречать Учителя: всё хорошее в моей жизни появилось исключительно благодаря тому, что я следовал его примеру и учению. Чогьял Намкай Норбу также научил меня, как примириться с самим собой, со своей артистической и лидерской натурой. Когда я думал, что невозможно быть артистом и при этом практиковать Дхарму, он научил меня, что всё в жизни может быть духовной практикой.
Во-вторых, пройдя свой творческий путь, я понял, что настоящий успех заключается в том, чтобы быть довольным собой и находиться в гармонии со своим делом. Работа артиста во многом зависит от одобрения окружающих и от состояния индустрии, которая управляет своей системой, но я научился всегда делать по-своему, не участвовать в грязных играх, не тянуться за дурными веяниями и трендами, а добиваться отменных результатов в основном своими силами и силами тех, кто работал вместе со мной.
Я нашёл разные способы самовыражения: пишу песни, пою, развлекаю людей, музицирую, работаю МС и диджеем, организую мероприятия, вещаю на радио, а также профессионально преподаю и использую музыку в качестве терапии.
С чего начать? Как-то сидели мы в Жёлтом доме в Меригаре, смеялись и шутили вместе с Учителем. И тут Энрико Дель Анджело говорит: «Джака, расскажи Учителю, как ты сочиняешь свои песни!» Я ответил, что одни песни — плод тщательного обдумывания, репетиций, изучения, правок, а другие песни льются спонтанно, будто кто-то надиктовывает тебе слова и музыку. Тогда Учитель, который до этого момент не показывал особого интереса к моим словам, поднял голову и посмотрел мне прямо в глаза. С тех пор мне всё больше хотелось взращивать это состояние (даже в творческом процессе), когда больше нет никаких ожиданий и все оценочные суждения мгновенно замирают.
Одна из песен, появившихся таким образом, — Just Love («Только любовь»):
Любовь лечит. Любовь — ответ, который на все вопросы даётся.
Когда вокруг всё рушится, лишь любовь остаётся.
Любовь — это не просто мои с тобой отношения.
Часто любовью мы называем заблуждения.
Но настоящая любовь всегда отдаёт
И никогда взамен ничего не ждёт.
Любовь — не просто то, что мы ощущаем.
Любовь — это источник, и он неиссякаем.Любовь из силы матери и львиной храбрости.
Она не стесняет ни в горе, ни в радости.
В любви наслаждение — и аромат розы, и пот.
Там, где эгоизм, любовь не живёт.
Это не мои слова — так сердце моё говорит.
Любить — не значит ревнивым быть.
Любовь — это суть.
Любовь — наш путь!
Много лет я не исполнял эту песню вживую, но в 2023 году в Трапани (Сицилия) я спел её перед 10 000 зрителей. Я посвятил её своей подруге, которую несколькими днями ранее недалеко от Трапани в порыве ревности убил бывший муж. В конце песни я издал протяжный душещипательный крик. Публика была в шоке. Я считаю, что музыка должна быть настоящей, она должна пробуждать совесть, облагораживать, продвигать ценности, благодаря которым мы можем жить лучше и больше уважать себя и окружающих. Музыка должна воодушевлять и поднимать настроение, а не воспевать деструктивное поведение..
Музыкальный жанр, в котором я работаю, называется регги. Он настраивает меня на положительный лад. Я представитель первого поколения итальянских музыкантов, которые впервые стали исполнять регги, рэп и раггамаффин (ямайский рэп) на своём родном языке. Я считаю регги мистической и духовной музыкой, чувственной и земной, тесно связанной с природой и корнями. Я люблю разные жанры музыки и сотрудничаю с представителями разных направлений, без ограничений. Например, я вместе с другим музыкантом из Дзогчен-общины Роберто Каччапалья работал над двумя треками Music Paradise («Музыкальный рай») и Piano Paradise («Фортепианный рай»). Это была удивительная встреча, такая же удивительная, как когда на учении Его Святейшества Далай-ламы в Ливорно Роберто познакомил меня с Франко Баттиато, моим любимым музыкантом. На самом деле, я считаю, что музыка лечит. Музыка как нечто исключительно развлекательное меня никогда особо не интересовала. Мне интересна музыка, в которой находит отражение культура народа, которая продвигает светлые идеалы, вдохновляет нас на то, чтобы становиться лучше, помогает открыть душу.
По этой причине я всегда использовал музыку как терапевтический инструмент. Я много лет проработал в районах на окраинах, проводил там занятия по рэпу прямо на улице. У нас был фургон, оснащённый небольшой студией звукозаписи. Мы проводили встречи с молодёжью в рамках программы по профилактике наркомании, и музыка была нашим средством общения и воспитания. Я также проводил семинары по сочинению песен в начальных, средних и старших классах школ, а также в вузах. Кроме того, я много лет работал с цыганскими лагерями и центрами размещения мигрантов. Но больше всего мне нравится работать в колониях для несовершеннолетних.
Я первым в Италии начал проводить занятия по рэпу и раггамаффину в тюрьмах: первый семинар я провёл во Флоренции в начале 2000-х годов и занимаюсь этим по сей день. Последние несколько лет я занимался с ребятами из знаменитой тюрьмы «Маласпина» в Палермо. Мои семинары производят на участников сильное эмоциональное воздействие. Я использую метод майевтики: помогая парням вывести наружу то, что скрыто внутри, ты помогаешь им разобраться в своих эмоциях и даёшь возможность поразмыслить над ними. Таким образом музыка становится инструментом для самопознания и позволяет понять последствия своих мыслей, эмоций, слов и действий. Эмоциональное воспитание посредством музыки. В ходе семинаров мы не только высвобождаем голос, но и работаем немного с телом и телесным самовыражением.
Я очень люблю движение и танец, они дарят свободу. Во время своих концертов я всегда отрывался в танце по полной. Но потом я обнаружил, что можно двигаться иначе. Когда Учитель показал нам танцы Кайта, это стало для меня чудесным открытием. Сначала я не понимал этой практики и сбегал с неё или опаздывал, и каждый раз взгляд Ринпоче в мою сторону как бы говорил: «Я тебя вижу!»
Позднее, когда я перебрался на Тенерифе в 2016 году, я на протяжении года проводил рядом с Учителем каждый день, так как я был в его охране, и начал танцевать Кайта каждый день. Сначала я танцевал, чтобы повеселить Учителя: все двигались в одном направлении, а я — в обратном. Но постепенно благодаря его неизменной поддержке я начал вливаться. Изо дня в день он говорил мне: «Хорошо, ты уловил ритм» или «У тебя получается», даже если это было не так. Мне кажется, это было самое счастливое время в моей жизни. Мы танцевали перед Учителем по два часа в день или дольше, и меня переполняла неописуемая радость.
Более того, то, что Учитель делал с этими песнями, в точности соответствовало тому, что я всегда пытался выразить в своей музыке. Например, любовь к родине, её идеалы и ценности — урождённый сицилиец, я постоянно пытался разрушить стереотип о Сицилии как о колыбели мафии и вместо этого рассказывал о щедрости, великодушии и честности нашего народа. Ринпоче говорил, что ему неинтересны дешёвые песенки о любви, и хотя в моём репертуаре есть несколько романтических песен, я предпочитаю говорить о безусловной любви и уважении друг к другу и пишу композиции, в которых воспевается красота мудрости и связанное с ней счастье.
Эти темы я поднимаю не только в своих аудиозаписях, но и во время живых выступлений и в повседневной жизни. Мне не интересно петь о том, чего я не испытал на собственном опыте или о чём не имею представления. Все мои шоу заряжены энергией. Моя школа жизни — панк-музыка, «Сделай сам!», улица, фестивальная культура и долгая отработка мастерства. Для меня между сценой и зрителем нет разрыва. Концерт — это не просто выступление, а обмен энергией. Я выступаю не для того, чтобы показать, как я хорош в своём деле. Мне интересно общаться с людьми, смотреть, когда я пою, не в пространство, а в глаза слушателям. Для меня каждый концерт — это вечеринка, куда приглашён каждый. Порой люди даже выходят на сцену и танцуют вместе с нами. Так случилось на одном из моих концертов в Арчидоссо [Youtube: Выступление Джаки на праздновании 30-летия Меригара].
Я написал сотни песен и выпустил десятки альбомов, но я никогда не считал ни одну песню «своей». Скорее, люди — это энергетические каналы, через которые течёт поток. Музыка обладает энергией за пределами слов. Я пою на итальянском, сицилийском, английском и ямайском. Кажется, в моей жизни было несколько десятков тысяч концертов и диджейских сетов. Я выступал по всей Италии от севера до юга, а также в Лондоне, Нью-Йорке, Париже, Барселоне, от Киева до Ямайки. Возможно, благодаря моей энергии и опыту многие великие артисты приглашали меня спеть с ними на их концертах. Я пел дуэтом с настоящими мировыми легендами, такими как Элтон Эллис, Макс Ромео, Luciano, Morgan Heritage, Eek-a-mouse, Alborosie, Macka B, Майкл Франти, Dub Fx, а также с итальянскими артистами Пьеро Пелу, Boomdabash, Roy Paci, Frankie Hi-nrg, Almamegretta, Sud Sound Systems, Africa Unite и многими другими.
Чтобы петь вживую, нужно уметь импровизировать: никогда не знаешь, какую песню тебя пригласят спеть, но ты должен выйти на сцену и раскачать зал. Это моя школа, мой сложный путь: делать хорошо с самого начала, нет времени на вторую попытку, отдаваться по полной прямо сейчас, второго шанса не будет.
Когда я пою, для меня счастье — достучаться до сердца хотя бы одного слушателя. Неважно, на какую аудиторию я выступаю: 30 человек вдали от цивилизации или 30 000 зрителей, как это было на главной сцене фестиваля Rototom Sunsplash или на олимпийском стадионе в Риме. Я на протяжении многих лет выходил на сцену и играл вживую — и это помогло мне выстроить близкие, искренние личные отношения со своей публикой. Мои фанаты меня очень поддерживают. Когда я запустил кампанию по сбору средств на продюсирование альбома Il suona dell’isola («Звуки острова»), мы собрали за два месяца 15 000 евро, потому что меня поддерживают не за славу и публичность, а за настоящие человеческие отношения. Я не суперзвезда, а обычный человек. Не раз ко мне подходили люди со слезами на глазах и говорили: «Джака, я чуть не покончил с собой, но твоя музыка спасла мне жизнь!» Вот что я называю настоящим успехом.
Я вошёл в жизнь многих людей в том числе благодаря альтернативной радиостанции Controradio/Popolare Network. Эта станция очень популярна во Флоренции (Тоскана) и по всему миру, где её слушают по интернету. Много лет я ежедневно вёл на этом радио передачи. Сейчас я продолжаю вести там свою авторскую программу Bongoman о регги. Это один из самых долгоиграющих радиоформатов в мире: передача выходит в эфир вот уже 34 года подряд на языке, про который даже написали научную работу.
Напоследок расскажу ещё одну красивую историю. Несколько лет назад, во время одного из ретритов, практикующий из общины организовал отличную вечеринку. Туда пригласили Учителя и кого-то из нас. Приехав на место, мы прошли через огромный сад и вошли в красивый старый дом, принадлежавший благородному роду, украшенный картинами, обставленный дорогими предметами. В центре прекрасной гостинной в очень удобном кресле сидел Учитель, выглядел он расслабленно. Мы выступили перед ним и хозяевами дома с танцем Кайта, а затем Учитель попросил Роберто Каччапалья сыграть что-нибудь на фортепиано. Роберто играл красивые мелодии, атмосфера в комнате была очень приятной, но немного официальной.
В какой-то момент Учитель посмотрел на меня и простым кивком предложил мне что-нибудь спеть. Он прекрасно знал, чего ожидать. Я подошёл к Роберто, попросил его наиграть три простых мажорных аккорда на апбите и начал фристайлить рэп. Это было подобно внезапно пронёсшемуся урагану, который парадоксальным образом перевернул всё с ног на голову. Учитель начал хлопать в такт и смеяться, и в считанные мгновения все оживились, начали хлопать в ладоши и в унисон подпевать мне, когда я обращался к зрителям. В конце этого выступления Учитель заливался смехом и смотрел на нас со знанием дела. После этого все немного расслабились и раскрепостились. Для меня как музыканта это был самый приятный момент в моей жизни. Возможно, именно тогда я чётко понял, что нет смысла относиться к себе слишком серьёзно, потому что иллюзорная игра жизни перекликается с иллюзорной игрой искусства.
По сей день поток рифм течёт из меня подобно источнику света без начала и конца:
Я люблю воинов, с которыми у меня один путь.
Они честно по жизни вперёд идут.
Они несут мир туда, где вражда.
Они несут свет туда, где холода.
Они несут цвет туда, где темнота.
Я люблю своих врагов, так уж суждено,
Потому что я точно знаю одно:
Когда возненавижу врагов я своих,
Чем отличаться я буду от них?
Ссылки:
www.youtube.com/iljaka
www.instagram.com/jakaworld
www.facebook.com/JakaOfficial
Перевод на русский язык — Оля Юдина. Редакция — Настя Ерёменко.
