28 сентября, в 18:45–19:45 по московскому времени состоится онлайн-презентация книги «Кукушка ригпа. Древняя рукопись из Дуньхуана».
В презентации, организованной итальянским Издательством Shang Shung Publications в сотрудничестве с Меригаром (https://www.merigar.it/), центром Международной Дзогчен-общины в Западной Европе. примут участие переводчики с тибетского языка Адриано Клементе и Фабиан Сандерс.
«Кукушка ригпа» (rig pa’i khu byug), или «Шесть ваджрных строк» — один из первых пяти переводов, с помощью которых великий переводчик Вайрочана (VIII век) ознакомил тибетцев с писаниями дзогчена. Хотя суть этого текста заключена всего в шести строках, в нём во всей полноте безошибочно выражены принципы основы, пути и плода дзогчена. В рукописи из Дуньхуана за шестью стихами следует комментарий,составленный, вероятно, самим Вайрочаной. В комментарии с предельной ясностью объясняется смысл каждого стиха, в том числе применительно к конкретным моментам воззрения и в соотнесении с практикой пути преображения Ваджраяны.
В книге, опубликованной Издательством «Шанг Шунг», дуньхуанский комментарий сопровождается авторским аннотативным комментарием Чогьяла Намкая Норбу, разъясняющим наиболее важные моменты. Новое русское издание книги готовится к публикации в Издательстве «Шанг Шунг». (https://shangshungstore.ru/)
Также в ходе презентации Адриано Клементе представит книгу Чогьяла Намкая Норбу «Ключевые предварительные практики пути Ати» (https://shangshungstore.ru/catalog/knigi-dlya-chlenov-do/ucheniya-longsal/predvaritelnye-praktiki-ati-detail.html) (a ti lam gyi sngon ‘gro), также опубликованную (https://shangshungstore.ru/catalog/knigi-dlya-chlenov-do/ucheniya-longsal/predvaritelnye-praktiki-ati-detail.html) Издательством «Шанг Шунг».
Участие в презентации бесплатное для всех желающих. Организован перевод на русский язык.
Зарегистрироваться для участия в презентации. (https://sse-db.shangshunginstitute.org/events/2024-09-28_chogyal-namkhai-norbus-new-book-presentation-the-cuckoo-of-rigpa/?lang=ru)
Поддержать работу Издательства «Шанг Шунг» (Россия). (https://shangshungstore.ru/aboutus/donate.html)
Поддержать работу Shang Shung Publications (Италия). (https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=44UNB8ZE9ZJAS)
