28 agosto – 13 settembre 2026

Insegnanti: Sarale Lidzas, Justin Hudgins, Bodhi Krause, Carisa O’Kelly e Kyu Kyuno

Al ritiro annuale di Danza Vajra, “Dance, Dance, Dance”, che si svolge ogni anno presso la Mandala Hall, nel luogo speciale di Khandroling nel Massachusetts occidentale (USA), sono arrivati partecipanti da tutto il mondo: Giappone, Francia, Russia, Argentina, Messico, Costa Rica, Michigan, Maryland, New York, New Hampshire e California. Cinque insegnanti hanno dedicato 17 giorni, con un giorno di riposo, all’insegnamento e alla pratica di tutte le varie forme della Danza del Vajra: la Danza del Vajra del Non Nato [12 A], la Danza del Vajra per la Liberazione degli Esseri Sensienti, la Danza del Vajra dei Tre Vajra e la Danza del Vajra dello Spazio, Khalong Dorje Kar. La sezione dedicata al Khalong Dorje Kar ha incluso lezioni su Zoom tenute da Prima Mai.

Un momento speciale è stata la Danza Simultanea sui due tipi di mandala della Danza del Canto del Vajra: il Mandala della Terra e i mandala di Khalong, accompagnati dalla musica di Khalongdorjekar.

Il tempo è stato per lo più clemente e, come sempre, la dedizione e l’attenzione ai dettagli e alle esigenze dei partecipanti dimostrate dagli insegnanti hanno reso l’esperienza complessiva dei ballerini gioiosa, calorosa e appagante.

Vi invitiamo a partecipare all’evento annuale presso l’unico Mandala Universale esistente ad oggi nell’intera comunità internazionale dello Dzogchen!

Per ulteriori informazioni contattare: secretary@tsegyalgar.org

Riflessioni su “Dance, Dance, Dance”

L’edizione di quest’anno di “Dance, Dance, Dance” si è svolta, come ormai ogni anno da qualche tempo, da fine agosto a metà settembre presso la Mandala Hall di Khandroling.

È stato un corso intensivo di due settimane che ha coperto tutte le Danze Vajra — tra cui la 3 Vajra, la Danza per tutti gli esseri senzienti, la 12 A e la Khalong Dorjekha — e, fedele al suo nome, sono state due settimane di danza senza sosta; beh, in realtà, ci siamo anche goduti il barbecue, ecc.

Il fatto di aver potuto goderci questo raduno lo dobbiamo innanzitutto a Rinpoche per averci impartito gli insegnamenti; agli istruttori (Justin, Sarale, Bodhi, Carisa e Kyu) che hanno portato avanti quella visione e ci hanno insegnato con profonda concentrazione nonostante la stanchezza; al Gakyil per aver organizzato e gestito l’evento; ai miei migliori amici, che mi hanno invitato personalmente a questo corso e mi hanno sostenuto in ogni modo; e a tutti coloro che hanno collaborato con un sorriso.

Autumn at Khandroling brings some cold days, and while a few people fell ill along the way, it was auspicious that we were able to bring the retreat to a safe and successful close.

L’autunno a Khandroling porta con sé alcune giornate fredde e, sebbene alcune persone si siano ammalate nel corso del ritiro, è stato di buon auspicio poter concludere il ritiro in modo sicuro e con successo.

Questa era la mia seconda visita a Khandroling. Avere la preziosa opportunità, in questo luogo, di ritrovare vecchi amici, così come di incontrare persone che ho conosciuto per la prima volta quest’anno o che ho incontrato visitando Khandroling, è stato davvero speciale.

Per me, lo Dzogchen è la vita stessa. Eppure, con mio grande imbarazzo, nel mezzo di una vita quotidiana frenetica e stressante, mi ritrovo spesso quasi a dimenticare come praticarne l’essenza. “Dance Dance Dance” a Khandroling è per me una delle migliori occasioni per richiamare alla mente gli insegnamenti impartiti dai nostri maestri e per ricordare insegnamenti come l’esempio dello specchio e il rilassamento.

Nel samsara, tutti soffrono. Proprio perché ognuno porta con sé sentimenti intensi ed esperienze profonde, è stato davvero fonte di ispirazione vedere come tutti si sforzino di mettere in pratica le parole di Rinpoche: “lavorare con le circostanze”.

Sono profondamente grata per l’opportunità di aver visitato questo luogo e di aver condiviso questo momento con tutti coloro che hanno partecipato.

Sono davvero grata di aver avuto questa opportunità. Spero che ci siano altre occasioni come questa e, se se ne presenterà l’occasione, mi piacerebbe incontrare ancora più persone oltre a tutte quelle che hanno partecipato questa volta. State bene e a presto, Niji dal Giappone

Stay safe e ariivederci a presto,

Niji dal Giappone

Questo post è disponibile anche in: Inglese