El 29 de noviembre de 2025, el espacio “Galería 2/17” de San Petersburgo (Rusia), que reúne exposiciones de artistas contemporáneos, conferencias y debates sobre arte y cultura, y conciertos de música clásica y experimental, acogió la velada creativa “Retratos”, organizada por la Asociación de Música Contemporánea (ACM). Olga Ilyina, compositora e intérprete de San Petersburgo, y Lev Sedov, artista moscovita, que participaron en el Festival Myriad Worlds*, presentaron allí un proyecto experimental que combinaba pintura y música.
Puedes ver y escuchar la grabación de la actuación aquí (grabación amateur)
____________________________________________________________
* El Festival de los Mundos Múltiples es un festival abierto de yoga y atención plena, concebido por la Comunidad Rusa Dzogchen. Celebrado en Kunsangar Norte desde 2023, el festival, cuyo tema es “Conocimiento. Evolución. Felicidad”, reunió el año pasado en Kunsangar Norte a unas 300 personas (incluidos los presentadores) interesadas en el autoconocimiento y el autodesarrollo.
Olga, cuéntanos cómo surgió la idea de este proyecto.
O: Participo en proyectos con la Asociación de Música Contemporánea y había estado pensando en una pieza para el último concierto. El tema del concierto era “Retratos”.
Hace poco, en el festival “Miríadas de Mundos”, Lev Sedov y yo nos pusimos a hablar de música y pintura, compartimos nuestro trabajo y, mientras preparábamos el proyecto con la ACM, me acordé de las pinturas de Lev y sugerí crear una representación. Así surgió la oportunidad de crear algo artístico con gente de la Comunidad, y me pareció interesante el significado que Lev imbuye a sus obras.
¿Tiene título la pieza musical? ¿O el título es el mismo que el de los cuadros de Lev?
O: Decidimos tomar los cuadros existentes de Lev de su serie “Transcripciones” y juntos cambiamos el título por “Rescribere”, que significa “reescribir” o “escribir en respuesta” en latín.
¿La actuación fue una improvisación o la música se creó previamente basándose en las impresiones del cuadro?
O: El tejido musical de la pieza se compone de varios patrones, cada uno de ellos
repetido un cierto número de veces. La música surgió después de ver los cuadros; intenté transmitir los gráficos. Sí, durante la propia representación, permito un momento de improvisación si lo considero necesario.
Lev, es difícil sobrestimar la importancia de la pintura como medio para representar los tres tiempos y como forma de evocar una reacción emocional en el espectador en respuesta a la presentación que hace el artista de la percepción subjetiva del mundo. ¿Podrías decir unas palabras sobre tu serie “Rescribere”?
L: Creo estas obras como construcciones semánticas, donde los elementos más simples se agrupan. Las líneas y los espacios imitan el texto, pero sin una narrativa literaria. Somos humanos, y para nosotros es importante crear y transmitir historias. Cuando vemos u oímos cualquier información estructurada, ya sea visual o auditiva, entendemos que es una historia, y nos encantan las historias e intentamos comprenderlas e interpretarlas.
Los matices de color y tono que surgen espontáneamente, sus complejas vibraciones, hacen que esta construcción sea fluida, elusivamente polisemántica. Surge una paradoja entre lo determinado y lo espontáneo, la construcción y la deconstrucción. Y en este campo de posibilidades e incertidumbres, intento encontrar un equilibrio.
…y sobre la música de Olga…
L: Me interesó la música de Olga porque es simultáneamente constructiva y fluida. La construcción siempre va unida a una expresión clara, creando una paradoja entre afirmación e incertidumbre.
Olga Ilyina es pianista y compositora.
Nació en 1983 en Novomoskovsk. En 2007, se graduó en piano en el Instituto Estatal Pedagógico y Musical de Moscú que lleva el nombre de M.M. Ippolitov-Ivanov, donde también estudió composición. Realizó prácticas en el Conservatorio Estatal de Saratov, que lleva el nombre de L. V. Sobinov. Vive en San Petersburgo. Como compositora e intérprete, participa en diversos proyectos creativos, como los organizados por la Asociación de Música Contemporánea y otros conciertos, festivales y actuaciones. Su obra compositiva incluye obras sinfónicas, de cámara, corales y vocales, así como música para niños. Sus obras se interpretan en Rusia y en el extranjero.
Más información sobre el trabajo de Olga y escucha su música
en la página web de Olga Ilyina (Subbotina) https://olga-subbotina.ru/
en la página de la Comunidad VK https://vk.ru/club127231956
en el canal de Telegram https://t.me/ol9ailina
Lev Sedov
Vivo y trabajo en Moscú. En 1995, me gradué en la Escuela Académica de Arte de Moscú en Memoria de 1905. Me interesa crear cosas nuevas.
Puedes ver los cuadros de Lev aquí: https://disk.yandex.ru/d/mwosm_jOWRvWZw
