Desde Merigar Oeste con Amor
Instituto Shang Shung de América: Caligrafía con Giorgio Dallorto
por Will Shea
Durante tres tardes de junio, Giorgio Dallorto impartió un curso condensado de lengua y caligrafía tibetanas en la biblioteca de la Escuela de Tsegyalgar Este. La clase se centró en la invocación de las Siete Líneas de Oración a Guru Rinpoche, que, como explicó Giorgio, es como una herramienta “Piedra Rosetta” para una rápida introducción a la lengua tibetana: alfabeto, palabras, gramática y estructura de las frases, así como su significado espiritual.
Empezamos con una introducción rápida, o un posible repaso, de las consonantes y vocales tibetanas. Intentar conseguir una caligrafía estilizada con las plumas adecuadas añadió desafío y alegría al ejercicio. Como dijo Giorgio, para llegar a dominar la lengua tibetana, hay que enamorarse de ella. La caligrafía realza enormemente el romance. La segunda tarde nos sumergimos en la escritura del verso, llegando a comprender la construcción de la palabra, la frase y el significado más o menos simultáneamente. Después de tres veladas, habíamos adquirido una comprensión más profunda de la lengua y de la Oración de las Siete Líneas, ¡y habíamos desarrollado una sed de más!
Otro día de su visita de una semana, Giorgio dio una charla sobre la historia de las monedas tibetanas. Era un tema en el que nunca había pensado mucho, pero, por supuesto, como ilustró la charla, las monedas proporcionan una documentación vital de la historia política y cultural. La historia de las monedas locales de la región tibetana ilustra la interacción entre los regímenes de los países vecinos y el gobierno soberano tibetano que se ha producido a lo largo de los siglos. En el caso de las monedas y el papel moneda tibetanos, como se muestra en la presentación de diapositivas y la colección personal de Giorgio, la moneda es también una forma de arte consumada, con bellas imágenes de la cultura y la espiritualidad tibetanas entretejidas en todas ellas.
Como la charla tuvo lugar durante un fin de semana de puertas abiertas en el Gar, un par de ancianos del pueblo llegaron justo a tiempo para la charla. Me pregunté qué les parecería interesante, pero a ellos, como a mí, les pareció más interesante de lo que esperaban.
Giorgo Dallorto estudia a Chögyal Namkhai Norbu y la cultura tibetana en general desde la década de 1970. En los últimos años ha estudiado lengua y caligrafía tibetanas con Fabian Sanders y Tashi Mannox, respectivamente. La visita de Giorgio a Tsegyalgar Este nos reveló otro maravilloso recurso de la Comunidad Internacional Dzogchen y la Fundación Shang Shung, y proporcionó una demostración del rico conocimiento que se ha impartido a través de estas instituciones a lo largo de los años. ¡Esperamos recibir más clases con él en el futuro!
Este post está disponible también en:
Inglés
