refreshing importance santi maha sangha
Translators Adriano Clemente, Jim Valby and Elio Guarisco working with Chögyal Namkhai Norbu at Tashigar Norte, Venezuela, on the translation of the Marvellous Primordial State.

We are pleased to announce the next talk in the series A Life of Knowledge – Words of the Master, taking place on Sunday, October 19, 2025, at 4:00 PM (Italy time), both online and in person at Merigar West.

In this session, Adriano Clemente, long-time student and translator of Chögyal Namkhai Norbu, will share his reflections on more than four decades of collaboration with the Master. As one of the closest collaborators in the translation and publication of Rinpoche’s works, Adriano has contributed greatly to making the Dzogchen teachings accessible to readers around the world. His talk will touch on the process of translating Rinpoche’s words, the experience of working directly with him, and the ongoing effort to preserve and make available his vast literary heritage.

This event offers an opportunity to gain first-hand insight into the background of many texts that have shaped the international Dzogchen Community. Whether you are familiar with Rinpoche’s books or simply curious about the story behind their creation, this talk will provide valuable context and personal perspective. All are warmly invited to join, in person or online, to listen and take part in this continuation of a living legacy.

You can register to follow the talk online here:

https://www.shangshunguk.org/events/a-life-of-knowledge-words-of-the-master-adriano-clemente/?external=1