Del 19 al 22 de junio de 2026, Merigar Oeste acogió el evento más importante y esperado del calendario anual: las enseñanzas de Namkhai Yeshi tituladas «Confianza en la liberación».
El retiro de cuatro días se celebró en el espléndido entorno del Templo de la Gran Contemplación. Namkhai Yeshi basó sus explicaciones en la transcripción de las enseñanzas que impartió su padre, Chögyal Namkhai Norbu, en 1977, en Lu Cumitoni, Cerdeña, en italiano, en las que presentaba la estructura del Kunjye Gyalpo y otros temas relacionados con la serie de enseñanzas Upadesa. Con su estilo único y característico, el teacher ofreció una interpretación moderna del texto, profundizando en todos los temas principales para que todos los que le seguían pudieran vivir una experiencia directa, sin barreras ni límites.
Al retiro asistieron 850 personas procedentes de todos los rincones del mundo, que se sentaban bien dentro del templo, bien en la zona de asientos a la sombra que rodea el edificio. Los participantes llevaban brazaletes rojos o azules y se turnaban para seguir las enseñanzas, ya fuera dentro o fuera del gönpa. Namkhai Yeshi habló en inglés, y sus palabras se tradujeron al italiano, chino, checo, francés, alemán, húngaro, polaco, ruso, español y ucraniano, y estuvieron disponibles tanto para los asistentes como para una enorme audiencia internacional a través de diferentes canales.
El equipo técnico activó el servicio de retransmisión habitual —webcast.dzogchen.net— y también zoom.workplace, donde se ofrecían las traducciones al ruso, chino, polaco y húngaro, ya que en esos países no es fácil acceder al servicio habitual. Además, el equipo también ofreció un nuevo servicio de retransmisión —play.merigar.it— con traducciones al italiano, checo, francés, alemán, español y ucraniano. Esta última versión, aún en fase de pruebas, la puso a disposición el grupo de trabajo de Dzamling Gar. Además, había un enlace de repetición que permitía ver las enseñanzas aproximadamente una hora después de cada sesión.
El retiro también vino acompañado de un evento cultural poco habitual y abierto al público —el evento «Espirito World Spiritual Music»—, organizado por Dynamic Space of the Elements y el Ayuntamiento de Arcidosso, y celebrado las noches del 19 y 20 de junio en la Piazza della Riconciliazione, a los pies del evocador castillo medieval de Arcidosso. Además de las actuaciones de varios músicos étnicos, hubo una actuación especial de danzas Vajra y Khaita sincronizadas con una composición de Namkhai Yeshi y Alessandro di Maio. Te lo contaré con más detalle en otro artículo.
Durante todo el retiro hubo un programa completo de actividades cada día, que incluía sesiones de «Khaita Joyful Dances», «Vajra Dance» y «Yantra Yoga», además de explicaciones a cargo de alumnos avanzados.
El lunes por la noche se celebró en el gönpa un acto para apoyar algunos de los proyectos de ASIA, con una actuación sonora de Alessandro Di Maio y una actuación lumínica de Ati Spere para clausurar el retiro.
Aunque las enseñanzas terminaron el lunes 22 de junio, todavía quedaban dos días de estudio, prácticas y otras actividades de Yantra Yoga y Vajra Dance en Merigar.
No hace falta decir que cada detalle del retiro se desarrolló a la perfección y fue atendido, aparentemente sin esfuerzo alguno, por más de 150 voluntarios: desde la inscripción hasta el aparcamiento, la distribución de los asientos, la gestión del sonido y la retransmisión en directo, el cuidado de los niños, el desayuno y la comida, la Sala del Mandala, la limpieza, las sesiones de Vajra Dance y Yantra Yoga, cada una con su propio equipo bajo la dirección de la coordinadora del proyecto, Gabriele Siedlecki. La organización del evento había comenzado en febrero para preparar Merigar para la ocasión hasta el más mínimo detalle, lo que este año incluyó novedades como la instalación de modernos dispensadores de agua en el gönpa y la casa amarilla para evitar el uso de botellas de plástico, y la colocación de contenedores de reciclaje por todo el Gar para reducir el impacto medioambiental del retiro. El enorme toldo del gönpa, que dio sombra a los participantes durante las enseñanzas, se hizo a medida y pasó a ser propiedad del Gar, lo que significa que no supondrá una carga económica en el futuro. Gracias a la impecable organización y a la dedicación de tanta gente, las numerosas actividades del evento se desarrollaron de forma fluida y alegre.
Como suele pasar en todos los retiros importantes con el maestro, el tiempo fue una excepción —en este caso, hacía un calor excepcional— durante todo el retiro, algo a lo que ya están bastante acostumbrados los que han asistido a retiros anteriores con Namkhai Yeshi y Chögyal Namkhai Norbu.
El último día del evento, el miércoles 24 de junio, décimo día del calendario tibetano, el día de Guru Padmasambhava, se celebró una Ganapuja en el Templo de la Gran Contemplación, combinada con una práctica de shitro por el tercer día del fallecimiento de nuestro hermano Vajra, traductor e instructor de la Santi Maha Sangha, Jim Valby. Justo cuando íbamos a empezar, el cielo se oscureció de repente, un potente trueno sacudió el gönpa y cayó una lluvia torrencial que nos refrescó a todos del calor sofocante y selló el final de otro retiro de enseñanzas extraordinario en Merigar.
Foto destacada de Namkhai Yeshi, de Daniyal Ibragimov
