The translation of these most valuable and absolutely unique books is part of the translation work of the Shang Shung Institute Austria: the translation project Complete Works of Chögyal Namkhai Norbu and the Ka-ter Translation Project.
SSI Austria
16th Ka-ter Training for Tibetan Translators (TTT)
The 16th TTT took place in the Zikhang Library, Merigar, 16 August – 7 September 2018, led by Dr. Fabian Sanders and assisted by Dr. Margherita Pansa
Ka-Ter Translation Project News
For more that forty years our translators like Adriano Clemente, Elio Guarisco and Jim Valby have dedicated their time, energy and knowledge to translate these sometimes very cryptic texts into English.
Due to their extraordinary work we, who do not have the capacity to understand Tibetan in the correct way, have access to this outstanding knowledge of Tibetan Masters, which is such a precious gift for all generations.
Tibetan Beginners Course
Impressions of the recent course organized by the Ka-Ter Translation Training Project of the SSI Austria
12th Tibetan Translator Training-Merigar
The courses for intermediate and advanced students was held 9-29 July 2014 at Merigar West, led by Prof. Fabian Sanders
Ka-Ter Translation Project
The training for translators from Tibetan is an initiative of the Shang Shung Institute Austria that first started in 2003. In 2014 we will hold already the 12th training.
12th Tibetan Translator Training
Learn to translate ancient texts from the Tibetan tradition and train your ability in a group environment – intermediate and advanced levels
Classical Tibetan Language Course for Beginners
Learn the basics of classical Tibetan language at Merigar this August with Prof. Fabian Sanders.
Ka-Ter Translation Project Update
The Ka-Ter translation Project started in 2003 by the Austrian Shang Shung Institute with the approval and inspiration of Chögyal Namkhai Norbu.